Текст и перевод песни The Monkees - Laugh

Laugh

Смех

Every face that I see

Каждое лицо, которое я вижу,

Is all wrapped up in frowns

Всё в морщинах хмурых бровей.

And unfortunately

И, к сожалению, милая,

It kind of gets me down

Это меня немного расстраивает.

Laugh

Смейтесь,

'Cause the music is funny

Ведь музыка забавная,

Yeah, the bass sounds off-beat

Да, бас звучит не в такт,

Ain't that neat

Разве это не здорово?

Laugh (oh, ha ha ha)

Смейтесь (о, ха-ха-ха),

When you lose all your money (oh, ha ha ha)

Когда вы теряете все свои деньги (о, ха-ха-ха),

Or you can't find your shoes (oh, ha ha ha)

Или не можете найти свою обувь (о, ха-ха-ха),

To cover your feet (oh, ha ha ha)

Чтобы прикрыть свои ножки (о, ха-ха-ха).

It's not so hard to see

Не так сложно увидеть,

Exactly what I'm after

Чего именно я добиваюсь.

Sometimes a tear should fall

Иногда слеза должна упасть,

But I require giggles and chuckles

Но мне нужно хихиканье и смех.

Laugh (oh, ha ha ha)

Смейтесь (о, ха-ха-ха),

When you're keepin' a secret (oh, ha ha ha)

Когда вы храните секрет (о, ха-ха-ха),

And it seems to be known (oh, ha ha ha)

И, кажется, весь (о, ха-ха-ха)

By the rest of the world (oh, ha ha ha)

Остальной мир его знает (о, ха-ха-ха).

Laugh (oh, ha ha ha)

Смейтесь (о, ха-ха-ха),

When you go to a party (oh, ha ha ha)

Когда вы идете на вечеринку (о, ха-ха-ха),

And you can't tell the boys (oh, ha ha ha)

И не можете отличить парней (о, ха-ха-ха)

From the girls (oh, ha ha ha)

От девушек (о, ха-ха-ха).

Every face that I see

Каждое лицо, которое я вижу,

Is all wrapped up in frowns

Всё в морщинах хмурых бровей.

And unfortunately

И, к сожалению, милая,

It kind of gets me down, yeah, yeah, yeah

Это меня немного расстраивает, да, да, да.

Laugh (oh, ha ha ha)

Смейтесь (о, ха-ха-ха)

At the things that are wrong (oh, ha ha ha)

Над тем, что не так (о, ха-ха-ха),

If you thinks it's this song (oh, ha ha ha)

Если вы думаете, что это эта песня (о, ха-ха-ха),

Then laugh (oh, ha ha ha)

Тогда смейтесь (о, ха-ха-ха),

Then laugh (oh, ha ha ha)

Тогда смейтесь (о, ха-ха-ха),

Then laugh (oh, ha ha ha)

Тогда смейтесь (о, ха-ха-ха).

Оцените перевод

Авторы: Margo Mitchell

Альбом

More of the Monkees

1 Look Out (Here Comes Tomorrow)
2 She
3 Hold On Girl
4 Your Auntie Grizelda
5 The Kind of Girl I Could Love
6 Sometime In The Morning
7 Laugh
8 Don't Listen to Linda (Alternate Version)
9 I Don't Think You Know Me (alternate mix)
10 Look Out (Here Comes Tomorrow) (long mix)

Еще альбомы