Текст и перевод песни The Monkees - Listen to the Band (previously unissued version)

Listen to the Band (previously unissued version)

Hey, hey, mercy woman plays a song and no one listens,
I need help I′m falling again.
Play the drum a little louder,
Tell me I can live without her
If I only listen to the band.
Listen to the band!
Weren't they good, they made me happy.
I think I can make it alone.
Oh, mercy woman plays a song and no one listens,
I need help I′m falling again.
Play the drum a little bit louder,
Tell them they can live without her
If they only listen to the band.
Listen to the band!
Now weren't they good, they made me happy.
I think I can make it alone.
Oh, woman plays a song and no one listens,
I need help I'm falling again.
C′mon, play the drums just a little bit louder,
Tell us we can live without her
Now that we have listened to the band.
Listen to the band!

Écoute le groupe (version inédite)

Hé, hé, ma chérie, tu joues une chanson et personne n'écoute,
J'ai besoin d'aide, je suis en train de tomber à nouveau.
Tape un peu plus fort sur la batterie,
Dis-moi que je peux vivre sans toi
Si j'écoute juste le groupe.
Écoute le groupe !
N'étaient-ils pas bons, ils m'ont rendu heureux.
Je pense que je peux y arriver seul.
Oh, ma chérie, tu joues une chanson et personne n'écoute,
J'ai besoin d'aide, je suis en train de tomber à nouveau.
Tape un peu plus fort sur la batterie,
Dis-leur qu'ils peuvent vivre sans toi
S'ils écoutent juste le groupe.
Écoute le groupe !
Maintenant, n'étaient-ils pas bons, ils m'ont rendu heureux.
Je pense que je peux y arriver seul.
Oh, ma chérie, tu joues une chanson et personne n'écoute,
J'ai besoin d'aide, je suis en train de tomber à nouveau.
Allez, tape juste un peu plus fort sur la batterie,
Dis-nous que nous pouvons vivre sans toi
Maintenant que nous avons écouté le groupe.
Écoute le groupe !