Текст и перевод песни The Monkees - Look Out (Here Comes Tomorrow) (2006 Remastered Original Stereo Version)

Look Out (Here Comes Tomorrow) (2006 Remastered Original Stereo Version)

Look out, here comes tomorrow
That's when I'll have to choose
How I wish I could borrow
Someone else's shoes
Mary, oh what a sweet girl
Lips like strawberry pie
Sandra, the long hair and pig tails
Can't make up my mind
I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh how I wish tomorrow would never come
Told them both that I loved them
Said it and it was true
But I can't have both of them
Don't know what to do
I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh how I wish tomorrow would never come
Mary I love you
Sandra I love you
I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh how I wish tomorrow would never come
I love you, darling, I love you

Берегись (Вот и завтра) (2006 Ремастированная оригинальная стерео версия)

Берегись, вот и завтра,
И мне придется выбирать.
Как бы мне хотелось одолжить
Чужие ботинки, чтоб сбежать.
Мэри, какая милая девушка,
Губы, как клубничный пирог.
Сандра, длинные волосы и косички,
Не могу решить, кто мне дорог.
Предвижу всякие печали,
Хотел бы любить лишь одну.
Берегись, вот и завтра,
О, как бы я хотел, чтобы завтра не наступило никогда.
Сказал им обеим, что люблю их,
Сказал, и это была правда.
Но я не могу иметь их обеих,
Не знаю, что мне делать.
Предвижу всякие печали,
Хотел бы любить лишь одну.
Берегись, вот и завтра,
О, как бы я хотел, чтобы завтра не наступило никогда.
Мэри, я люблю тебя,
Сандра, я люблю тебя,
Предвижу всякие печали,
Хотел бы любить лишь одну.
Берегись, вот и завтра,
О, как бы я хотел, чтобы завтра не наступило никогда.
Я люблю тебя, дорогая, я люблю тебя.