Текст и перевод песни The Monkees - Love's What I Want

Love's What I Want

Love's what I want
What I want for us all
Yes, sir, it's all we have to give
Love's what I want
What I want for us all
Yes, ma'am, it's the only way to live
I know it's a dark old world
When we can't get along
I just have this one idea
And put it in my song
There's crazy folks out there who will take your dreams away
For some strange reason or another
Perhaps they never had that someone saying "I love you"
Perhaps they weren't cuddled by their mother
Love's what I want
What I want for us all
Yes, sir, it's all we have to give
Love's what I want
What I want for us all
Yes, ma'am, it's the only way to live
I know it's a dark old globe
With sorrow black as pitch
I bet we could make it black
If we could find the switch
There's crazy folks out there who will take your dreams away
And think it's all about the money
Perhaps they never had that someone special in their life
That someone who would call them honey
Love's what I want
What I want for us all
Yes, sir, it's all we have to give
Love's what I want
What I want for us all
Yes, ma'am, it's the only way to live
Love's what I want
What I want for us all
Love's what I want
What I want for us all
Love's what I want
What I want for us all
Yes, ma'am, it's the only way to live
(Love's what I want, what I want for us all)
Love's what I want
What I want for us all
Yes, ma'am, it's the only way to live
(Love's what I want, what I want for us all)
Why don't you be like me?
Why don't you stop and see?
Why don't you hate who I hate
Kill who I kill to be free?
Why don't you be like me?
Why don't you stop and see?
Love is all we need
Love's all we need

L'amour est ce que je veux

L'amour est ce que je veux
Ce que je veux pour nous tous
Oui, mon cher, c'est tout ce que nous avons à donner
L'amour est ce que je veux
Ce que je veux pour nous tous
Oui, ma chérie, c'est la seule façon de vivre
Je sais que c'est un vieux monde sombre
Quand on ne peut pas s'entendre
J'ai juste cette idée
Et je la mets dans ma chanson
Il y a des gens fous qui vont t'arracher tes rêves
Pour une raison étrange ou une autre
Peut-être qu'ils n'ont jamais eu quelqu'un pour leur dire "Je t'aime"
Peut-être qu'ils n'ont pas été bercés par leur mère
L'amour est ce que je veux
Ce que je veux pour nous tous
Oui, mon cher, c'est tout ce que nous avons à donner
L'amour est ce que je veux
Ce que je veux pour nous tous
Oui, ma chérie, c'est la seule façon de vivre
Je sais que c'est un vieux globe sombre
Avec de la tristesse noire comme du goudron
Je parie qu'on pourrait le rendre noir
Si on pouvait trouver l'interrupteur
Il y a des gens fous qui vont t'arracher tes rêves
Et penser que tout est question d'argent
Peut-être qu'ils n'ont jamais eu quelqu'un de spécial dans leur vie
Quelqu'un qui les appellerait "chérie"
L'amour est ce que je veux
Ce que je veux pour nous tous
Oui, mon cher, c'est tout ce que nous avons à donner
L'amour est ce que je veux
Ce que je veux pour nous tous
Oui, ma chérie, c'est la seule façon de vivre
L'amour est ce que je veux
Ce que je veux pour nous tous
L'amour est ce que je veux
Ce que je veux pour nous tous
L'amour est ce que je veux
Ce que je veux pour nous tous
Oui, ma chérie, c'est la seule façon de vivre
(L'amour est ce que je veux, ce que je veux pour nous tous)
L'amour est ce que je veux
Ce que je veux pour nous tous
Oui, ma chérie, c'est la seule façon de vivre
(L'amour est ce que je veux, ce que je veux pour nous tous)
Pourquoi tu ne serais pas comme moi ?
Pourquoi tu ne t'arrêtes pas et ne vois pas ?
Pourquoi tu ne détestes pas qui je déteste
Tuer qui je tue pour être libre ?
Pourquoi tu ne serais pas comme moi ?
Pourquoi tu ne t'arrêtes pas et ne vois pas ?
L'amour est tout ce dont on a besoin
L'amour est tout ce dont on a besoin