Текст и перевод песни The Monkees - Love to Love (alternate version)

Love to Love (alternate version)

Love's a thing that needs one to thrive on
Then it grows at least that's what I've been told
You can't love someone if you find that
All you get in return a heart that's cold

They say you need love to love
You gotta have love to love
They all say it works that way
But if it's true
Why do I love you?
Why do I love you?

Seems like you keep trying to break me
You do things designed just to make me cry
And I've heard if warm lips don't touch you
Love won't grow no matter how much you try

They say you need love to love
You gotta have love to love
They all say it works that way
But if it's true
Why do I love you?
Why do I love you?

You gotta have love to love
You gotta have love to love
They all say it works that way
But if it's true
Why do I love you?
Why do I love you?
Why do I love you?
...

Aimer pour aimer (version alternative)

L'amour est une chose qui a besoin de quelqu'un pour s'épanouir
Ensuite, il grandit, du moins, c'est ce qu'on m'a dit
Tu ne peux pas aimer quelqu'un si tu trouves que
Tout ce que tu reçois en retour, c'est un cœur froid

On dit qu'il faut aimer pour aimer
Il faut aimer pour aimer
Tout le monde dit que ça marche comme ça
Mais si c'est vrai
Pourquoi je t'aime ?
Pourquoi je t'aime ?

On dirait que tu essaies constamment de me briser
Tu fais des choses conçues pour me faire pleurer
Et j'ai entendu dire que si des lèvres chaudes ne te touchent pas
L'amour ne grandira pas, peu importe combien tu essaies

On dit qu'il faut aimer pour aimer
Il faut aimer pour aimer
Tout le monde dit que ça marche comme ça
Mais si c'est vrai
Pourquoi je t'aime ?
Pourquoi je t'aime ?

Il faut aimer pour aimer
Il faut aimer pour aimer
Tout le monde dit que ça marche comme ça
Mais si c'est vrai
Pourquoi je t'aime ?
Pourquoi je t'aime ?
Pourquoi je t'aime ?
...