Mr. Webster (alternate version) - The Monkees перевод на немецкий

Mr. Webster (alternate version)

By Tommy Boyce and Bobby Hart

Ev'ryone in town knew Mr. Webster;
He worked at the bank for forty years.
And each week Mr. Frizby made his check out
For sixty-eight dollars clear.

And thru the years he thwarted twenty-seven robberies
And each time Frizby promised him a raise.

They gave a retirement party for Mr. Webster
Everyone from the bank was there.
They had a cake and flowers ordered special
And Frizby had a speech prepared.

And a little white box that held a watch with this inscription
"To Mr. Webster, with regards."

Then came the telegram from Mr. Webster
Said, "Sorry... stop... Cannot attend.
I've flown away and taken all your money
Wish you were here to help me spend."

And one by one all the people left the party
And Mr. Frizby locked the door.

Mr. Webster (Alternative Version)

Von Tommy Boyce und Bobby Hart

Jeder in der Stadt kannte Mr. Webster;
Er arbeitete vierzig Jahre lang in der Bank.
Und jede Woche schrieb Mr. Frizby seinen Scheck
Über achtundsechzig Dollar netto.

Über die Jahre vereitelte er siebenundzwanzig Raubüberfälle
Und jedes Mal versprach Frizby ihm eine Gehaltserhöhung.

Sie veranstalteten eine Abschiedsfeier für Mr. Webster
Jeder von der Bank war anwesend.
Es gab einen Kuchen und eigens bestellte Blumen
Und Frizby hielt eine vorbereitete Rede.

Ein kleines weißes Kästchen mit einer Uhr und der Inschrift
"Für Mr. Webster, mit freundlichen Grüßen."

Dann kam ein Telegramm von Mr. Webster
"Bedauere... stop... Kann nicht teilnehmen.
Ich bin abgehauen mit eurem ganzen Geld
Wünschte, du wärst hier zum Mitausgeben."

Einer nach dem anderen verließen alle die Feier
Und Mr. Frizby schloss die Tür ab.