No Time [Second Version - Tracking Session Composite] - The Monkeesперевод на русский
By
Hank
Cicalo
Автор:
Хэнк
Сикало
Hober
reeber
sabasoben
Хо́бер
ри́бер
са́басо́бен
Hobaseeba
snick
Хо́баси́ба
сник
Seeberraber
hobosoben
Си́берра́бер
хо́босо́бен
What
did
you
expect?
Чего
ты
ожидала?
No
time,
no
time
for
you.
Нет
времени,
нет
времени
для
тебя.
I
got
no
time,
baby,
У
меня
нет
времени,
детка,
Got
lots
of
better
things
to
do.
У
меня
есть
дела
поважнее.
Runnin′
from
the
risin'
heat
Бегу
от
палящего
зноя,
To
find
a
place
to
hide,
Чтобы
найти,
где
укрыться,
The
grass
is
always
greener
Трава
всегда
зеленее
Growin′
on
the
other
side.
На
другой
стороне.
No
time,
no
time
for
you
Нет
времени,
нет
времени
для
тебя.
I
got
no
time,
baby,
У
меня
нет
времени,
детка,
Got
lots
of
better
things
to
do.
У
меня
есть
дела
поважнее.
(Instrumental
riff)
(Инструментальный
рифф)
No
time,
no
time
for
you
Нет
времени,
нет
времени
для
тебя.
I
got
no
time,
baby,
У
меня
нет
времени,
детка,
Got
lots
of
better
things
to
do.
У
меня
есть
дела
поважнее.
(Instrumental
riff)
(Инструментальный
рифф)
No
time,
no
time
for
you
Нет
времени,
нет
времени
для
тебя.
I
got
no
time,
baby,
У
меня
нет
времени,
детка,
Got
lots
of
better
things
to
do.
У
меня
есть
дела
поважнее.
Tryin'
to
tell
the
world
Пытаюсь
рассказать
миру
Somehow
of
how
I
feel.
О
том,
что
я
чувствую.
Tell
me
what
you
said
again,
Повтори,
что
ты
сказала,
I
can't
believe
it′s
real.
Не
могу
поверить,
что
это
правда.
No
time,
no
time
for
you
Нет
времени,
нет
времени
для
тебя.
I
got
no
time,
baby,
У
меня
нет
времени,
детка,
Got
lots
of
better
things
to
do.
У
меня
есть
дела
поважнее.
Andy,
you′re
a
dandy,
Энди,
ты
франт,
You
don't
seem
to
make
no
sense.
Ты,
кажется,
несёшь
чушь.
Nevermind
the
furthermore,
Неважно,
кроме
того,
The
plea
is
self-defense
Моя
защита
- это
мольба.
No
time,
no
time
for
you
Нет
времени,
нет
времени
для
тебя.
I
got
no
time,
baby,
У
меня
нет
времени,
детка,
Got
lots
of
better
things
to
do.
У
меня
есть
дела
поважнее.
Got
no
time
Нет
времени
I
got
no
time
У
меня
нет
времени
(Repeat,
adlib
and
fade)
(Повтор,
импровизация
и
затухание)
Оцените перевод
1
Seeger’s Theme (demo)
2 Monkee Chat (studio dialogue)
3 Micky In Carlsbad Cavern [Studio Dialogue]
4 Banjo Jam (excerpt)
5 The Story Of Rock & Roll [First Version - Tracking Session Take 23]
6 The Story of Rock & Roll [Second Version - Tracking Session Take 5A]
7 Peter Gunn's Gun - Previously Unissued
8 Nine Times Blue - Previously Unissued - Demo Version
9 Where Has It All Gone [First Version - Tracking Session Take 1]
10 Memphis Tennessee
11 Twelve-String Improvisation
12 Where Has It All Gone [Second Version - Master Basic Track Take 12]
13 Setting Up The Studio For Randy Scouse Git [Studio Dialogue]
14 Fever
15 Masking Tape [Tracking Session Composite Takes 6 To 8]
16 Blues [excerpt]
17 Six-String Improvisation
18 Two-Part Invention in F Major [Informal Recording]
19 Don't Be Cruel
20 She's So Far Out She's In [Tracking Session Takes 1 & 2]
21 You Just May Be The One [T.V. Version]
22 She'll Be There
23 All Of Your Toys
24 For Pete's Sake [Closing Theme]
25 Band 6
26 Midnight Train [Demo Version]
27 Randy Scouse Git [Master Backing Track - Take 23]
28 You Told Me [Master Backing Track]
29 You Told Me [Take 15 With Rough Lead Vocal]
30 Zilch [Peter Tork Vocal Track]
31 Zilch [Davy Jones Vocal Track]
32 Zilch [Micky Dolenz Vocal Track]
33 Zilch [Michael Nesmith Vocal Track]
34 Forget That Girl [Rehearsal]
35 Forget That Girl [Rejected Overdub Session Vocal]
36 Forget That Girl [Master Backing Track]
37 Forget That Girl [Rough Backing Vocals]
38 Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]
39 Randy Scouse Git [Tracking Session Composite]
40 Band 6 [Stereo Master]
41 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Tracking Session Composite Takes 1 to 16]
42 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Master Backing Track, Take 22]
43 All Of Your Toys [Rehearsal]
44 All Of Your Toys [Master Backing Track - Take 20]
45 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Tracking Overdub Session Takes 1 & 2]
46 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Master Backing Track Take 13A]
47 Can You Dig It? [Demo]
48 Until It's Time For You to Go [Demo Vocal]
49 Sunny Girlfriend [Acoustic Remix of Master Vocal]
50 Sunny Girlfriend [Tracking Session Take 7 with Scratch Vocal]
51 Mr. Webster [Tracking Session Take 28]
52 I Was Born in East Virginia [Informal Recording Vocal]
53 Randy Scouse Git [Alternate Mix WIth Unused Tag Vocal]
54 No Time [Mono Master]
55 Sunny Girlfriend (Master Backing Track)
56 No Time [Second Version - Master Take 7A with Backing Vocals]
57 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Mono Master]
58 Zilch [Mono Master]
59 Early Morning Blues and Greens [Mono Master]
60 Randy Scouse Git [Mono Master]
61 Just A Game [Demo Takes 1 to 3]
62 No Time [Second Version - Master Backing Track Take 7A]
63 No Time [Second Version - Tracking Session Composite]
64 Pillow Time [Take 1 Vocal]
65 Shades Of Gray [Master Backing Track Take 98]
66 You Just May Be the One [Tracking Session Composite]
67 You Just May Be the One [Master Backing Track]
68 No Time [First Version - Tracking Session Composite Takes 3 to 5]
69 Cripple Creek
70 Early Morning Blues And Greens [Master Backing Track]
71 For Pete's Sake [Master Backing Track]
72 Jericho
73 Sunny Girlfriend
74 Mr. Webster
75 Forget That Girl
76 You Told Me
77 I'll Spend My Life With You (Master Backing Track Take 9)
78 I Can't Get Her Off My Mind [Mono Master]
79 I Can't Get Her Off My Mind (Master Backing Track)
80 I'll Spend My Life With You
81 The Girl I Knew Somehwere [Second Version - Tracking Session Composite feat. Track 15]
82 All Of Your Toys [Tracking Session Composite Take 1 to 10]
83 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
84 Shades of Gray
2 Monkee Chat (studio dialogue)
3 Micky In Carlsbad Cavern [Studio Dialogue]
4 Banjo Jam (excerpt)
5 The Story Of Rock & Roll [First Version - Tracking Session Take 23]
6 The Story of Rock & Roll [Second Version - Tracking Session Take 5A]
7 Peter Gunn's Gun - Previously Unissued
8 Nine Times Blue - Previously Unissued - Demo Version
9 Where Has It All Gone [First Version - Tracking Session Take 1]
10 Memphis Tennessee
11 Twelve-String Improvisation
12 Where Has It All Gone [Second Version - Master Basic Track Take 12]
13 Setting Up The Studio For Randy Scouse Git [Studio Dialogue]
14 Fever
15 Masking Tape [Tracking Session Composite Takes 6 To 8]
16 Blues [excerpt]
17 Six-String Improvisation
18 Two-Part Invention in F Major [Informal Recording]
19 Don't Be Cruel
20 She's So Far Out She's In [Tracking Session Takes 1 & 2]
21 You Just May Be The One [T.V. Version]
22 She'll Be There
23 All Of Your Toys
24 For Pete's Sake [Closing Theme]
25 Band 6
26 Midnight Train [Demo Version]
27 Randy Scouse Git [Master Backing Track - Take 23]
28 You Told Me [Master Backing Track]
29 You Told Me [Take 15 With Rough Lead Vocal]
30 Zilch [Peter Tork Vocal Track]
31 Zilch [Davy Jones Vocal Track]
32 Zilch [Micky Dolenz Vocal Track]
33 Zilch [Michael Nesmith Vocal Track]
34 Forget That Girl [Rehearsal]
35 Forget That Girl [Rejected Overdub Session Vocal]
36 Forget That Girl [Master Backing Track]
37 Forget That Girl [Rough Backing Vocals]
38 Randy Scouse Git [Alternate Version Take 18 Vocal]
39 Randy Scouse Git [Tracking Session Composite]
40 Band 6 [Stereo Master]
41 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Tracking Session Composite Takes 1 to 16]
42 The Girl I Knew Somewhere [First Version - Master Backing Track, Take 22]
43 All Of Your Toys [Rehearsal]
44 All Of Your Toys [Master Backing Track - Take 20]
45 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Tracking Overdub Session Takes 1 & 2]
46 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Master Backing Track Take 13A]
47 Can You Dig It? [Demo]
48 Until It's Time For You to Go [Demo Vocal]
49 Sunny Girlfriend [Acoustic Remix of Master Vocal]
50 Sunny Girlfriend [Tracking Session Take 7 with Scratch Vocal]
51 Mr. Webster [Tracking Session Take 28]
52 I Was Born in East Virginia [Informal Recording Vocal]
53 Randy Scouse Git [Alternate Mix WIth Unused Tag Vocal]
54 No Time [Mono Master]
55 Sunny Girlfriend (Master Backing Track)
56 No Time [Second Version - Master Take 7A with Backing Vocals]
57 The Girl I Knew Somewhere [Second Version - Mono Master]
58 Zilch [Mono Master]
59 Early Morning Blues and Greens [Mono Master]
60 Randy Scouse Git [Mono Master]
61 Just A Game [Demo Takes 1 to 3]
62 No Time [Second Version - Master Backing Track Take 7A]
63 No Time [Second Version - Tracking Session Composite]
64 Pillow Time [Take 1 Vocal]
65 Shades Of Gray [Master Backing Track Take 98]
66 You Just May Be the One [Tracking Session Composite]
67 You Just May Be the One [Master Backing Track]
68 No Time [First Version - Tracking Session Composite Takes 3 to 5]
69 Cripple Creek
70 Early Morning Blues And Greens [Master Backing Track]
71 For Pete's Sake [Master Backing Track]
72 Jericho
73 Sunny Girlfriend
74 Mr. Webster
75 Forget That Girl
76 You Told Me
77 I'll Spend My Life With You (Master Backing Track Take 9)
78 I Can't Get Her Off My Mind [Mono Master]
79 I Can't Get Her Off My Mind (Master Backing Track)
80 I'll Spend My Life With You
81 The Girl I Knew Somehwere [Second Version - Tracking Session Composite feat. Track 15]
82 All Of Your Toys [Tracking Session Composite Take 1 to 10]
83 The Girl I Knew Somewhere (Single / Album Version)
84 Shades of Gray
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.