Текст и перевод песни The Monkees - Regional Girl

Regional Girl

She's a regional girl
Come to the big city
Give it a whirl
She thinks that she can make it
She thinks that she can take it
I think she's gonna end up makin' burgers in a basement
She's a regional girl
He's a regional guy
Come to the big city give it a try
He wants to be a mover
Yea, he wants to shake it up
I think he's gonna end up pourin' Pepsi in a cup
'Cause it's a regional lie
It's a regional lie
Mary Mary, Mississippi, Indiana Jones
Did you think that you could really make it on your own?
A singin' Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Eddie, Eddie, good and ready, now you got your chance
Try to keep the little buggers playin' with your pants
A singin' Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
It's a regional lie
The grass is always green
And the coke is purified
You wanna hit the big time
Yea, you wanna strike it rich
I think you're gonna end up bakin' burgers for some bitch
Mary Mary, Mississippi, Indiana Jones
Did you think that you could really make it on your own?
A singin' Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Eddie, Eddie, good and ready, now you got your chance
Try to keep the little buggers playin' with your pants
A singin' Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
It's a regional lie
The grass is always green
And the coke is purified
You wanna hit the big time
Yea, you wanna strike it rich
I think you're gonna end up bakin' burgers for some bitch
'Cause it's a regional lie
It's a regional lie

Провинциальная девчонка

Она провинциалка,
Приехала в большой город,
Чтобы попытать счастья.
Она думает, что сможет добиться успеха,
Она думает, что сможет выдержать,
А я думаю, что она кончит, жаря бургеры в подвале.
Она провинциалка.
Он провинциал,
Приехал в большой город, чтобы попытать счастья.
Он хочет быть крутым,
Да, он хочет всех удивить,
А я думаю, что он кончит, разливая пепси по стаканчикам.
Потому что это провинциальная ложь.
Это провинциальная ложь.
Мэри, Мэри, Миссисипи, Индиана Джонс,
Ты думала, что сможешь добиться всего сама?
Поёт: О-о-о-о,
О-о-о-о,
Эдди, Эдди, готов и бодр, теперь у тебя есть шанс,
Постарайся, чтобы эти мелкие засранцы играли с твоими штанами.
Поёт: О-о-о-о,
О-о-о-о,
Это провинциальная ложь.
Трава всегда зеленее,
А кока-кола чище.
Ты хочешь добиться славы,
Да, ты хочешь разбогатеть,
А я думаю, что ты кончишь, выпекая бургеры для какой-нибудь стервы.
Мэри, Мэри, Миссисипи, Индиана Джонс,
Ты думала, что сможешь добиться всего сама?
Поёт: О-о-о-о,
О-о-о-о,
Эдди, Эдди, готов и бодр, теперь у тебя есть шанс,
Постарайся, чтобы эти мелкие засранцы играли с твоими штанами.
Поёт: О-о-о-о,
О-о-о-о,
Это провинциальная ложь.
Трава всегда зеленее,
А кока-кола чище.
Ты хочешь добиться славы,
Да, ты хочешь разбогатеть,
А я думаю, что ты кончишь, выпекая бургеры для какой-нибудь стервы.
Потому что это провинциальная ложь.
Это провинциальная ложь.