Текст и перевод песни The Monkees - Shake 'Em Up

Shake 'Em Up

Sittin' in a blue light diner
Wishin' life could be much finer
There's nothin' here but beer and a bunch of old men
And I'm so down I can't be choosin'
Here comes old Side Order Susie
So shake 'em up and let 'em roll, let 'em roll again
Well, parkin' in a drive-in movie
Wishin' life could be more groovy
I'd love to share my back seat, with a friend
Headlights flashin' in my mirror
Lordy, hate that Review Vera
Shake 'em up and let 'em roll, let 'em roll again
Shake 'em up, let 'em roll
You've got a woman with a lotta soul
Shake 'em up and let 'em roll, let 'em roll again
Hangin' in the bowlin' alley
Wanderin' in to dilly dally
I bought a new comb and a package of sin-sins
I'm combin' my hair in the plate glass window
I'm gonna get lucky with a Lucky Linda
Shake 'em up and let 'em roll, let 'em roll again
Mister Henry Diltz on clarinet
Shake 'em up, let 'em roll
I've got a woman with a lotta soul
I said shake 'em up and let 'em roll, let 'em roll again

Встряхни Их

Сижу в забегаловке с синим светом,
Мечтаю о лучшей жизни где-то.
Здесь только пиво и старики,
И мне так тошно, что хоть кричи.
Вот идет Сьюзи, что заказы принимает,
Так встряхни их, детка, и дай им покатиться, пусть снова катятся.
Паркуюсь в кинотеатре под открытым небом,
Мечтаю о жизни повеселее.
Хотел бы разделить заднее сиденье с подругой,
Фары вспыхивают в моем зеркале,
Господи, ненавижу эту Веру-Рецензентку.
Встряхни их, детка, и дай им покатиться, пусть снова катятся.
Встряхни их, детка, дай им покатиться,
У тебя, женщина, много души.
Встряхни их, детка, и дай им покатиться, пусть снова катятся.
Торчу в боулинге,
Брожу без дела,
Купил новую расческу и пачку жвачки,
Причесываюсь, глядя в витрину,
Мне повезет с Везучей Линдой.
Встряхни их, детка, и дай им покатиться, пусть снова катятся.
Мистер Генри Дилтц на кларнете,
Встряхни их, детка, дай им покатиться,
У тебя, женщина, много души.
Я сказал, встряхни их, детка, и дай им покатиться, пусть снова катятся.