The Monkees - Steam Engine (Alternate Mix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Monkees - Steam Engine (Alternate Mix)




Steam Engine (Alternate Mix)
Machine à vapeur (Version alternative)
Mr. Engineer
Mon cher ingénieur
Slow the engine down some more
Ralentis un peu la machine
You're movin' just a little too fast
Tu roules un peu trop vite
I've got my foot down clear to the floor
J'ai le pied au plancher
Steam engine, engine 99
Machine à vapeur, machine 99
Steam drivers, rollin' right on by
Roues à vapeur, qui roulent sans s'arrêter
Mr. Engineer
Mon cher ingénieur
You see I've got a little problem here
Tu vois, j'ai un petit problème ici
My baby, she's aboard your train
Ma chérie est à bord de ton train
She says, never comin' back again
Elle dit qu'elle ne reviendra plus jamais
Steam engine, engine 99
Machine à vapeur, machine 99
Steam drivers, rollin' right on by
Roues à vapeur, qui roulent sans s'arrêter
She told me good bye
Elle m'a dit au revoir
She said, I'm leavin' you behind
Elle a dit, je te laisse derrière
I think I'm gonna die
Je crois que je vais mourir
If I hear that whistle whine
Si j'entends ce sifflet
Mr. Engineer
Mon cher ingénieur
Slow the engine down some more
Ralentis un peu la machine
You're movin' movin' just a little too fast
Tu roules un peu trop vite
I've got my foot down clear to the floor
J'ai le pied au plancher
Steam engine, engine 99
Machine à vapeur, machine 99
Steam drivers, rollin' right on by
Roues à vapeur, qui roulent sans s'arrêter
(Steam engines, steam engines)
(Machines à vapeur, machines à vapeur)
Gotta keep on keep on rollin'
Il faut continuer à rouler
(Steam engines)
(Machines à vapeur)
She's gonna leave me behind
Elle va me laisser derrière
(Steam engines)
(Machines à vapeur)
I might as well go home
J'aurais mieux fait de rentrer à la maison
(Steam engines)
(Machines à vapeur)
She's gonna leave me behind
Elle va me laisser derrière
(Steam engines)
(Machines à vapeur)





Авторы: C. Douglas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.