Текст и перевод песни The Monkees - Tear The Top Right Off My Head

Tear The Top Right Off My Head

Walkin′ down a lonely street
I need someone to meet
I run across sweet lookin' you
Do you know what you do?

Oh, you tear the top right off my head
You blow my mind
Yeah, I′m going blind

Freaking out in the afternoon
Lookin' at a daytime moon
You talk to me, I talk to you
Do you know what you do?

Yeah, you tear the top right off my head
You blow my mind
I'm going blind

Sittin′ by a firelight
Coffee cups for two
Touch my lips with your finger tips
Do you know what you do?

Yeah, you tear the top right off my head
You blow my mind
Yeah, I′m going blind

Arrache-moi la Tête

Je marche dans une rue déserte
J'ai besoin de rencontrer quelqu'un
Je tombe sur toi, si jolie
Sais-tu ce que tu me fais ?

Oh, tu m'arraches la tête
Tu me fais perdre la tête
Oui, je deviens aveugle

Je panique dans l'après-midi
Je regarde une lune de jour
Tu me parles, je te parle
Sais-tu ce que tu me fais ?

Oui, tu m'arraches la tête
Tu me fais perdre la tête
Je deviens aveugle

Assis près d'un feu
Deux tasses de café
Touche mes lèvres du bout des doigts
Sais-tu ce que tu me fais ?

Oui, tu m'arraches la tête
Tu me fais perdre la tête
Oui, je deviens aveugle