Текст и перевод песни The Monkees - The Day We Fall in Love

The Day We Fall in Love

Eonjebuteo yeosseulkka nae mame jakku deureowa

Dugun dugun tteolryeowa jageun neoui misokkajido
Oraen sigan dongan na gidaryeoun unmyeong gateun sarang
Geugeon neoyeosseo, nan alsu isseo
Oh nae sarang geudaeran geol
Geudaeneun nae mame on jongil noganaerin somsatang gata

Geudaeneun nae mame nunbusige dagaon mujigae gata
Naegeman deulrige dalkomhan mogsoriro yaegihaejulhae
Cheoeumbuteo geudae maeum do everyday loving me
Saranghae just be my love
Waenji jakku utge dwae jangnanseureon ne moksori

Jageun du nune bichin nae moseub majeodo tteolryeowa
Oraen sigan dongan na gidaryeoun unmyeong gateun sarang
Geugeon neoyeosseo nan alsuisseo
Oh nae sarang geudaeran geol
Geudaeneun nae mame on jongil noganaerin somsatang gata

Geudaeneun nae mame nunbusige dagaon mujigae gata
Naegeman deulrige dalkomhan mogsoriro yaegihaejulhae
Cheoeumbuteo geudae maeum do everyday loving me
Saranghae just be my love
Geudaen aranayo

Uri ireohge saranghage doeneun nal
Geudaen mideonnayo
Haneureseo bonaen kyupiteu hwasareul
Geureohge dagaon gijeokeui seonmul gateun geudael saranghae
Yeongwonhi hamkkehaejwo Everyday loving me
Saranghae Just Be My Love

День, когда мы влюбимся

С каких пор ты всё чаще приходишь мне на ум?

Сердце бешено колотится даже от твоей лёгкой улыбки.
Долгие годы я ждал любви, словно предначертанной судьбой,
И это ты, я знаю.
О, моя любовь, это ты.
Ты как сладкая вата, тающая во рту, весь день не выходишь у меня из головы.

Ты как внезапно появившееся волшебство, ослепляющее меня.
Только мне ты шепчешь сладким голосом.
С самого начала ты знала, что моё сердце принадлежит тебе, каждый день любя меня.
Люблю тебя, просто будь моей.
Почему-то твой игривый голос заставляет меня улыбаться.

Моё отражение в твоих больших глазах тоже волнует меня.
Долгие годы я ждал любви, словно предначертанной судьбой,
И это ты, я знаю.
О, моя любовь, это ты.
Ты как сладкая вата, тающая во рту, весь день не выходишь у меня из головы.

Ты как внезапно появившееся волшебство, ослепляющее меня.
Только мне ты шепчешь сладким голосом.
С самого начала ты знала, что моё сердце принадлежит тебе, каждый день любя меня.
Люблю тебя, просто будь моей.
Ты знаешь?

В день, когда мы полюбили друг друга,
Ты мне понравилась.
Словно фейерверк с небес,
Как волшебный подарок, я люблю тебя.
Навсегда будь со мной, каждый день любя меня.
Люблю тебя, просто будь моей.