Текст и перевод песни The Monkees - We Were Made for Each Other

We Were Made for Each Other

I wanted you from the first day I saw you,
The first day I looked into your eyes.
That′s when I knew that I would adore you.
It was no surprise.

We were made for each other
As the stars were made for the sky.
We were made for each other
No other love have I.

You took my hand. Was then you had known it?
Was that when you started loving me?
Was it the way I smiled that had shown it?
Was that the day you could see?

We were made for each other
As the stars were made for the sky.
We were made for each other
No other love have I.

We were made for each other
As the stars were made for the sky.
We were made for each other
No other love have I.

Nous étions faits l'un pour l'autre

Je t'ai désirée dès le premier jour où je t'ai vue,
Le premier jour où j'ai regardé dans tes yeux.
C'est à ce moment-là que j'ai su que je t'adorerais.
Ce n'était pas une surprise.

Nous étions faits l'un pour l'autre
Comme les étoiles étaient faites pour le ciel.
Nous étions faits l'un pour l'autre
Je n'ai pas d'autre amour.

Tu as pris ma main. Savais-tu alors ?
Est-ce à ce moment-là que tu as commencé à m'aimer ?
Est-ce la façon dont je souriais qui te l'a montré ?
Est-ce que tu pouvais voir ce jour-là ?

Nous étions faits l'un pour l'autre
Comme les étoiles étaient faites pour le ciel.
Nous étions faits l'un pour l'autre
Je n'ai pas d'autre amour.

Nous étions faits l'un pour l'autre
Comme les étoiles étaient faites pour le ciel.
Nous étions faits l'un pour l'autre
Je n'ai pas d'autre amour.