I Won't Be the Same Without Her - The Monkees перевод на немецкий

I Won't Be the Same Without Her

Life is hard for me to touch now.
I just don't enjoy it as much now.
When she left, something inside of me died.
And I won't be the same without her,
No I won't be the same without her
By my side.

There's no end end to my sorrow.
I'm afraid to face tomorrow.
When she left, she took much more than my pride.
And I won't be the same without her,
No I won't be the same without her
By my side.

It isn't easy to forget her,
And the way it used to be.
She changed my life the day I met her.
And I won't be the same without her,
No I won't be the same without her
Close to me.

Repeat first verse.

Ohne Sie Bin Ich Nicht Mehr Derselbe

Es fällt mir schwer, das Leben jetzt zu berühren.
Ich genieße es einfach nicht mehr so sehr.
Als sie ging, starb etwas in mir.
Und ich werde ohne sie nicht mehr derselbe sein,
Nein, ich werde ohne sie nicht mehr derselbe sein
An meiner Seite.

Mein Kummer ist endlos.
Ich habe Angst, mich dem Morgen zu stellen.
Als sie ging, nahm sie viel mehr als meinen Stolz.
Und ich werde ohne sie nicht mehr derselbe sein,
Nein, ich werde ohne sie nicht mehr derselbe sein
An meiner Seite.

Es ist nicht leicht, sie zu vergessen,
Und wie es einmal war.
Sie hat mein Leben verändert, an dem Tag, als ich sie traf.
Und ich werde ohne sie nicht mehr derselbe sein,
Nein, ich werde ohne sie nicht mehr derselbe sein
Nah bei mir.

Wiederhole erste Strophe.