Текст и перевод песни The Monroes - Can't Stand the Rain

Can't Stand the Rain

I was thinkin bout the last time,
That I saw you with your head in the clouds,
Steppin over Rainbows,
Playin Pinball with the stars

I be thinkin bout the first time,
When we fell together head over heels,
We thought it be forever,
Guess it wasn't meant to be,

Now I can't believe it's over,
Yeah I can't believe it's gone,
Does forever mean forever,
I don't wanna be alone,

Baby, baby, I can't stand the rain, now,
It's borin without you,
There's no one to run to,
When life gets me down,

Baby, baby, I can't bear the sunshine
When you're not beside me
Cos it just reminds me
How we used to be

People tell me just to move on,
Get that girl out of your head,
People tell me just to be strong,
But I'll just fall up on instead

Wish I could turn the clock back,
We could fall in love again,
We could get back on the right track,
Could be lovers till the end,

Now I can't believe it's over,
Yeah I can't believe it's gone,
Does forever mean forever,
I don't wanna be alone,

Baby, I can't stand the rain, now,
It's borin without you,
There's no one to run to,
When life gets me down,

Baby, baby, I can't bear the sunshine,
When you're not beside me,
Cos it just reminds me,
How we used to be,

Baby, baby, I can't stand the rain, now,
It's borin without out you,
There's no one to run to,
When life gets me down,

I can't bear the sunshine,
When you're not beside me,
Cos it just reminds me,
How we used to be,

Не выношу дождя

Я вспоминал о том дне,
Когда видел тебя с твоей головой в облаках,
Переступающей через радуги,
Играющей в пинбол со звёздами.

Я вспоминал о том дне,
Когда мы влюбились друг в друга по уши,
Мы думали, что это будет вечно,
Наверное, этому не суждено было случиться.

Теперь я не могу поверить, что всё кончено,
Да, я не могу поверить, что всё прошло,
Неужели "навсегда" означает "навсегда"?
Я не хочу быть один.

Малышка, малышка, я не выношу дождя сейчас,
Скучно без тебя,
Не к кому бежать,
Когда жизнь меня подводит.

Малышка, малышка, я не выношу солнечного света,
Когда тебя нет рядом со мной,
Потому что это просто напоминает мне,
Какими мы были раньше.

Люди говорят мне просто двигаться дальше,
Выбросить эту девушку из головы,
Люди говорят мне просто быть сильным,
Но я вместо этого просто упаду.

Жаль, что я не могу повернуть время вспять,
Мы могли бы снова влюбиться,
Мы могли бы вернуться на правильный путь,
Могли бы быть влюблёнными до конца.

Теперь я не могу поверить, что всё кончено,
Да, я не могу поверить, что всё прошло,
Неужели "навсегда" означает "навсегда"?
Я не хочу быть один.

Малышка, я не выношу дождя сейчас,
Скучно без тебя,
Не к кому бежать,
Когда жизнь меня подводит.

Малышка, малышка, я не выношу солнечного света,
Когда тебя нет рядом со мной,
Потому что это просто напоминает мне,
Какими мы были раньше.

Малышка, малышка, я не выношу дождя сейчас,
Скучно без тебя,
Не к кому бежать,
Когда жизнь меня подводит.

Я не выношу солнечного света,
Когда тебя нет рядом со мной,
Потому что это просто напоминает мне,
Какими мы были раньше.