Текст и перевод песни The Monroes - Heaven Can Wait

Heaven Can Wait

All the kids
Having fun
It's Christmas you know.

Johnny back in '64
Drinking to himself.

He was celebrating Christmas on a public bench.
The sky was like a lighted roof
Put was only white.
And our Johnny
Saw the light.

Christmas eve was rolling in
And angels sang.
Same old songs they use to do.
And Johnny looked up
His voice was almost bright
As a shadow through the night.

Heaven can wait
It's early but it's getting too late.
Heaven can wait
It's early that's is getting too late
Heaven can wait
It's early but it's getting too late.
Heaven can wait
It's early that's is getting too late

Le paradis peut attendre

Tous les enfants
S'amusent
C'est Noël, tu sais.

Johnny de retour en '64
Buvant tout seul.

Il célébrait Noël sur un banc public.
Le ciel était comme un toit éclairé
Mais n'était que blanc.
Et notre Johnny
A vu la lumière.

La veille de Noël arrivait
Et les anges chantaient.
Les mêmes vieilles chansons qu'ils avaient l'habitude de faire.
Et Johnny leva les yeux
Sa voix était presque aussi brillante
Qu'une ombre dans la nuit.

Le paradis peut attendre
C'est tôt, mais il se fait tard.
Le paradis peut attendre
C'est tôt, mais il se fait tard
Le paradis peut attendre
C'est tôt, mais il se fait tard.
Le paradis peut attendre
C'est tôt, mais il se fait tard