Move In Closer (85 Version) - The Monroes перевод на немецкий

Move In Closer (85 Version)

I walked these streets from sunset till dawn
Tried to call, you never answered the phone
It ain't much to say, you left me anyway
Had to face the fact that you're not turning back

I wonder where you're gonna be tonight
Will he please you? Will you feel alright?
Do you remember? Do you recall?
I drawed your picture upon the wall
In the darkness comes her memory again

Move in closer, so I can see you
We never be this close again
Hold me tighter, so I can feel you
Cause you know that we are much more than just friends

We got this bock, a flirting of her
Had our chance, but must ignition somewhere
It ain't much to say, I guess we blewed the play
Had to face the fact that you're not turning back

I don't remember, can't recall the night
Don't remember, can't recall our fight
I don't remember, I don't recall
I lost my temper, had no control
If you leave him, will you try me once again?

Move in closer, so I can see you
We never be this close again
Hold me tighter, so I can feel you
Cause you know that we are much more than just friends

Move in closer, so I can see you
We never be this close again
Hold me tighter, so I can feel you
Cause you know that we are much more than just friends

Komm Näher (85er Version)

Ich lief durch diese Straßen von Sonnenuntergang bis zum Morgengrauen
Versuchte anzurufen, du bist nie ans Telefon gegangen
Es gibt nicht viel zu sagen, du hast mich sowieso verlassen
Musste der Tatsache ins Auge sehen, dass du nicht zurückkehrst

Ich frage mich, wo du heute Nacht sein wirst
Wird er dich zufriedenstellen? Wirst du dich gut fühlen?
Erinnerst du dich? Kannst du dich erinnern?
Ich zeichnete dein Bild an die Wand
In der Dunkelheit kommt die Erinnerung an dich wieder

Komm näher, damit ich dich sehen kann
Wir werden nie wieder so nah sein
Halt mich fester, damit ich dich fühlen kann
Denn du weißt, dass wir viel mehr als nur Freunde sind

Wir hatten diesen Funken, einen Flirt.
Hatten unsere Chance, aber es hat irgendwo nicht gezündet
Es gibt nicht viel zu sagen, ich schätze, wir haben es vermasselt
Musste der Tatsache ins Auge sehen, dass du nicht zurückkehrst

Ich erinnere mich nicht, kann mich nicht an die Nacht erinnern
Erinnere mich nicht, kann mich nicht an unseren Streit erinnern
Ich erinnere mich nicht, ich kann mich nicht entsinnen
Ich verlor die Beherrschung, hatte keine Kontrolle
Wenn du ihn verlässt, wirst du es noch einmal mit mir versuchen?

Komm näher, damit ich dich sehen kann
Wir werden nie wieder so nah sein
Halt mich fester, damit ich dich fühlen kann
Denn du weißt, dass wir viel mehr als nur Freunde sind

Komm näher, damit ich dich sehen kann
Wir werden nie wieder so nah sein
Halt mich fester, damit ich dich fühlen kann
Denn du weißt, dass wir viel mehr als nur Freunde sind