Текст и перевод песни The Monroes - Move in Closer

Move in Closer

I walked these streets from sunset till dawn
Tried to call, you never answered the phone
It ain't much to say, you left me anyway
Had to face the fact that you're not turning back

I wonder where you're gonna be tonight
Will he please you? Will you feel alright?
Do you remember? Do you recall?
I drawed your picture upon the wall
In the darkness comes her memory again

Move in closer, so I can see you
We never be this close again
Hold me tighter, so I can feel you
Cause you know that we are much more than just friends

We got this bock, a flirting of her
Had our chance, but must ignition somewhere
It ain't much to say, I guess we blewed the play
Had to face the fact that you're not turning back

I don't remember, can't recall the night
Don't remember, can't recall our fight
I don't remember, I don't recall
I lost my temper, had no control
If you leave him, will you try me once again?

Move in closer, so I can see you
We never be this close again
Hold me tighter, so I can feel you
Cause you know that we are much more than just friends

Move in closer, so I can see you
We never be this close again
Hold me tighter, so I can feel you
Cause you know that we are much more than just friends

Rapproche-toi

J'ai arpenté ces rues du coucher du soleil jusqu'à l'aube
J'ai essayé de t'appeler, tu n'as jamais répondu au téléphone
Il n'y a pas grand-chose à dire, tu m'as quitté quand même
J'ai dû accepter le fait que tu ne reviendras pas

Je me demande où tu vas être ce soir
Est-ce qu'il te plaira? Tu te sentiras bien?
Tu te souviens? Tu te rappelles?
J'ai dessiné ton portrait sur le mur
Dans l'obscurité, son souvenir revient

Rapproche-toi, pour que je puisse te voir
On ne sera jamais aussi proches à nouveau
Serre-moi plus fort, pour que je puisse te sentir
Parce que tu sais qu'on est bien plus que des amis

On avait cette étincelle, un flirt entre nous
On a eu notre chance, mais l'étincelle s'est éteinte quelque part
Il n'y a pas grand-chose à dire, je suppose qu'on a tout gâché
J'ai dû accepter le fait que tu ne reviendras pas

Je ne me souviens pas, je ne me rappelle pas la nuit
Je ne me souviens pas, je ne me rappelle pas notre dispute
Je ne me souviens pas, je ne me rappelle pas
J'ai perdu mon sang-froid, je n'avais aucun contrôle
Si tu le quittes, est-ce que tu me donneras une autre chance?

Rapproche-toi, pour que je puisse te voir
On ne sera jamais aussi proches à nouveau
Serre-moi plus fort, pour que je puisse te sentir
Parce que tu sais qu'on est bien plus que des amis

Rapproche-toi, pour que je puisse te voir
On ne sera jamais aussi proches à nouveau
Serre-moi plus fort, pour que je puisse te sentir
Parce que tu sais qu'on est bien plus que des amis