Текст и перевод песни The Monroes - Wish You Were Here

Wish You Were Here

I dream we can share of a life without fear
Of a time without hunger and thurst
Oh I wish you were here

No walk to begin, there's no battles to win
No borders to cross or to climb
Oh I wish you were here

Take a look at all the people
Hiding over lonely hearts

I just wish you were here (ah, ah, ah, ah)
I wish you were here
I wish you were here (ah, ah, ah, ah)
I wish you were here (ah, ah, ah) ...tonight

Day after day we're just drifting away
Show us the way to the light
Oh I wish you were here

Take a look at all the people
Hiding over lonely hearts

I just wish you were here (ah, ah, ah, ah)
I wish you were here
I wish you were here (ah, ah, ah, ah)
I wish you were here (ah, ah, ah)

I just wish you were here (ah, ah, ah, ah)
I wish you were here
I wish you were here (ah, ah, ah, ah)
I wish you were here (ah, ah, ah)

I just wish you were here (ah, ah, ah, ah)
I wish you were here
I wish you were here (cause I need you) (ah, ah, ah, ah)
I wish you were here (ah, ah, ah) (lead us into the light)
I just wish you were here (ah, ah, ah, ah)
I wish you were here

Je voudrais que tu sois là

Je rêve que nous puissions partager une vie sans peur
Un temps sans faim ni soif
Oh, je voudrais que tu sois là

Pas de marche à commencer, pas de batailles à gagner
Pas de frontières à traverser ou à escalader
Oh, je voudrais que tu sois là

Regarde tous ces gens
Qui se cachent derrière des cœurs solitaires

Je voudrais juste que tu sois là (ah, ah, ah, ah)
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu sois là (ah, ah, ah, ah)
Je voudrais que tu sois là (ah, ah, ah) ...ce soir

Jour après jour, nous dérivons simplement
Montre-nous le chemin de la lumière
Oh, je voudrais que tu sois là

Regarde tous ces gens
Qui se cachent derrière des cœurs solitaires

Je voudrais juste que tu sois là (ah, ah, ah, ah)
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu sois là (ah, ah, ah, ah)
Je voudrais que tu sois là (ah, ah, ah)

Je voudrais juste que tu sois là (ah, ah, ah, ah)
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu sois là (ah, ah, ah, ah)
Je voudrais que tu sois là (ah, ah, ah)

Je voudrais juste que tu sois là (ah, ah, ah, ah)
Je voudrais que tu sois là
Je voudrais que tu sois là (parce que j'ai besoin de toi) (ah, ah, ah, ah)
Je voudrais que tu sois là (ah, ah, ah) (conduis-nous vers la lumière)
Je voudrais juste que tu sois là (ah, ah, ah, ah)
Je voudrais que tu sois là