I Want You - The Monsters перевод на немецкий

I Want You

Dove sono le cose che vedevo quando mi guardavo?
Dove sono le cose che nascosi e ora non trovo più?
Anche la guerra è più facile, se conosci bene il tuo nemico.
Ma ti giuro che "io" è la cosa più distante a me.

Quest′anno il natale arriva prima: balocchi e dubbi di ogni sorta.
È guerra, amici. È guerra fra i bambini
Dove sono le cose che vedevo quando mi guardavo?
Dove sono le cose che nascosi e ora non trovo più?

Anche la guerra è più facile, se conosci bene il tuo nemico.
Ma ti giuro che "io" è la cosa più distante a me.

Anche la guerra è più facile, se conosci bene il tuo nemico.
Ma ti giuro che "io" è la cosa più distante a me.

Quest'anno il natale arriva prima: balocchi e dubbi di ogni sorta.
È guerra, amici. È guerra fra i bambini

Ich will dich

Wo sind die Dinge, die ich sah, als ich mich betrachtete?
Wo sind die Dinge, die ich verbarg und nun nicht mehr finde?
Sogar der Krieg ist leichter, wenn du deinen Feind kennst.
Doch ich schwöre dir, "Ich" ist das Fernste von mir.

Dieses Jahr kommt Weihnachten früher: Spielzeug und Zweifel jeder Art.
Es ist Krieg, Freunde. Krieg unter Kindern.
Wo sind die Dinge, die ich sah, als ich mich betrachtete?
Wo sind die Dinge, die ich verbarg und nun nicht mehr finde?

Sogar der Krieg ist leichter, wenn du deinen Feind kennst.
Doch ich schwöre dir, "Ich" ist das Fernste von mir.

Sogar der Krieg ist leichter, wenn du deinen Feind kennst.
Doch ich schwöre dir, "Ich" ist das Fernste von mir.

Dieses Jahr kommt Weihnachten früher: Spielzeug und Zweifel jeder Art.
Es ist Krieg, Freunde. Krieg unter Kindern.