Текст и перевод песни The Moody Blues feat. New World Philharmonic - Gemini Dream

Gemini Dream

Long time, no see
Short time for you and me.
So fine, so good,
We′re on the road
Like you knew we would.

First night, so long
A state of mind
What can go wrong?
We're here, the time is right
To rock ′n' roll
Right through the night.

Make it work out,
Make it work,
Make it work out,
Make it work out,
For each other tonight.

Stage fright, candle light
You can't let go
Tonight′s the night
Came back for you
Glad to see
That you came too.

There′s a place a Gemini dream;
There's no escaping from the love we have seen
So come with me, turn night to day
You gonna wake up
You know you gonna wake up in a Gemini dream.

Turned round to see
Where we′ve been
And what we believe;
In life, love
Take a chance
See it through
You'll be glad
That you came too.

There′s a place, a Gemini dream
There's no escaping from the love we have seen
So come with me, turn night to day
You gonna wake up
You know you gonna wake up in a Gemini dream.

Long time, no see
The lights go up
For you and me
We′re here
The time is right
To rock 'n' roll
Right through the night.

Living it,
Believing it,
Wanting it,
Make it work out,
Make it work,
Make it work out,
Make it work out,
For each other tonight.

Long time no see,
Short time for you and me.
So fine, so far, so good.
We′re on the road
Like you knew we would.

Сон Близнецов

Давно не виделись,
Так мало времени для нас с тобой.
Так прекрасно, так хорошо,
Мы в пути,
Как ты и знала.

Первая ночь, такая длинная,
Состояние души...
Что может пойти не так?
Мы здесь, время пришло
Зажигать рок-н-ролл
Всю ночь напролет.

Пусть все получится,
Пусть получится,
Пусть все получится,
Пусть все получится,
Друг для друга сегодня ночью.

Страх сцены, свет свечей,
Ты не можешь отпустить,
Сегодня та самая ночь.
Вернулся ради тебя,
Рад видеть,
Что ты тоже пришла.

Есть место, сон Близнецов;
Нет спасения от любви, которую мы познали.
Так пойдем со мной, превратим ночь в день,
Ты проснешься,
Ты знаешь, ты проснешься в сне Близнецов.

Оглянулся назад, чтобы увидеть,
Где мы были
И во что мы верим;
В жизнь, любовь,
Рискни,
Доведи до конца,
Ты будешь рада,
Что ты тоже пришла.

Есть место, сон Близнецов,
Нет спасения от любви, которую мы познали.
Так пойдем со мной, превратим ночь в день,
Ты проснешься,
Ты знаешь, ты проснешься в сне Близнецов.

Давно не виделись,
Зажигаются огни
Для нас с тобой.
Мы здесь,
Время пришло
Зажигать рок-н-ролл
Всю ночь напролет.

Жить этим,
Верить в это,
Желать этого,
Пусть все получится,
Пусть получится,
Пусть все получится,
Пусть все получится,
Друг для друга сегодня ночью.

Давно не виделись,
Так мало времени для нас с тобой.
Так прекрасно, так далеко, так хорошо.
Мы в пути,
Как ты и знала.