Текст и перевод песни The Moody Blues - Al Fin Voy A Encontrate

Al Fin Voy A Encontrate

Sé que en alguna parte
Cualquier parte,
Al fin voy voy a encontrarte
Hay un lugar en donde esperas tu...
Pasaron ya las sombras,
Puedo ver con claridad.
El vacío de la calle gris,
Que voy dejando atrás.
El poder de lo que siento,
Hace fácil entender,
Todo aquello que nos prometimos.
Está por suceder...
Sé que en alguna parte, cualquier parte
Al fin voy a encontrarte
Y tú escucharás mi voz,
No sé de qué manera, como, cuando,
Al fin voy a encontrarte
Y volveré al lugar donde estás tú.
Detrás de cada rostro, cada gesto, cada voz,
Me doy cuenta hoy que te buscaba a ti
Fueron tantas, tantas veces
Las que yo me equivoqué.
Pero se que el día llegará por fin
Sé que en alguna parte
Cualquier parte,
Al fin voy a encontrarte
Y tú escucharás mi voz
No sé de qué manera, como, cuando
Al fin voy a encontrarte
Y volveré al lugar donde estás tú...
Yo sé que al fin voy a encontrarte.
Yo sé que al fin voy a encontrarte
Yo sé que al fin voy a encontrarte
Yo sé que al fin voy a encontrarte
Palabras de mi infancia
Hoy las vuelvo a recordar
Quién se niega a ver
Es ciego de verdad.
Los que tienen tanto miedo
Que no quieren intentar
Verdadero amor y tanto amor
Nunca encontrarán.
Se que en alguna parte.
Cualquier parte
Al fin voy a encontrarte
Y tú escucharás mi voz
No sé de qué manera
Cuando, como,
Al fin voy a encontrarte
Y volveré al lugar donde estás tú
Yo presiento que estás cerca (que estás cerca)
Sé que puede suceder (puede suceder)
Y pronto volveremos a estar
Juntos otra vez
Y nos despertaremos (nos despertaremos)
Juntos en la oscuridad(en la oscuridad)
Lo mismo que en mis sueños,
Pero al fin será verdad.
Sé que en alguna parte
Cualquier parte
Al fin voy a encontrarte
Y tú escucharás mi voz
No sé de qué manera
Cómo, cuando,
Al fin voy a encontrarte y
Volveré al lugar donde estás tú.

Je te retrouverai enfin

Je sais qu'en quelque part
N'importe où,
Je te retrouverai enfin
Il y a un endroit où tu attends…
Les ombres sont passées,
Je peux voir clairement.
Le vide de la rue grise,
Que je laisse derrière moi.
Le pouvoir de ce que je ressens,
Rend facile à comprendre,
Tout ce que nous nous sommes promis.
C'est sur le point de se produire…
Je sais qu'en quelque part, n'importe où
Je te retrouverai enfin
Et tu entendras ma voix,
Je ne sais pas comment, comme, quand,
Je te retrouverai enfin
Et je reviendrai à l'endroit où tu es.
Derrière chaque visage, chaque geste, chaque voix,
Je me rends compte aujourd'hui que je te cherchais toi
Il y en a eu tant, tant de fois
Où je me suis trompé.
Mais je sais que le jour viendra enfin
Je sais qu'en quelque part
N'importe où,
Je te retrouverai enfin
Et tu entendras ma voix
Je ne sais pas comment, comme, quand
Je te retrouverai enfin
Et je reviendrai à l'endroit où tu es…
Je sais que je te retrouverai enfin.
Je sais que je te retrouverai enfin
Je sais que je te retrouverai enfin
Je sais que je te retrouverai enfin
Les paroles de mon enfance
Aujourd'hui, je les revois
Qui refuse de voir
Est aveugle vraiment.
Ceux qui ont tellement peur
Qu'ils ne veulent pas essayer
Vrai amour et tant d'amour
Ne trouveront jamais.
Je sais qu'en quelque part.
N'importe où
Je te retrouverai enfin
Et tu entendras ma voix
Je ne sais pas comment
Quand, comme,
Je te retrouverai enfin
Et je reviendrai à l'endroit où tu es
Je sens que tu es près (que tu es près)
Je sais que cela peut arriver (peut arriver)
Et bientôt nous serons de nouveau
Ensemble à nouveau
Et nous nous réveillerons (nous nous réveillerons)
Ensemble dans l'obscurité (dans l'obscurité)
Comme dans mes rêves,
Mais ce sera enfin vrai.
Je sais qu'en quelque part
N'importe où
Je te retrouverai enfin
Et tu entendras ma voix
Je ne sais pas comment
Comment, quand,
Je te retrouverai enfin et
Je reviendrai à l'endroit où tu es.