Bless the Wings (That Bring You Back) - The Moody Blues перевод на русский

Bless the Wings (That Bring You Back)

Like the rose that blooms in the wintertime
As it reaches up through the snow
The more life keeps us apart
The more love will grow
Like the seed that grows in the darkness
As it reaches up to the sun
I will always reach out for you
'Cos you are the one
I bless the wings that bring you
Back across the shore
If I could touch you now my darling
I'd love you just once more
If I could hold you, hold you, hold you,
I know you'd understand,
I know you'd understand.
As I cross the bridge by the waterfall
As I make my way by the stars
There's a shadow walking beside me
Here in my heart
Like the restless wind in the tree tops
Like a whispered voice in my ear
I will always be there for you
I'll always be here
I bless the wings that bring you
Back across the shore
If I could touch you now my darling
I'd love you just once more
If I could hold you, hold you, hold you,
I know you'd understand,
I know you'd understand.
In a far off wonderland
That flashes past my eyes
The kiss of inspiration that was mine
The dust of many centuries
Has blown across this land
But love will not be scattered by the sand
Like the sunrise over the mountainside
Like the bird that has to be free
There's a part of you that will always be
Part of me
I bless the wings that bring you
Back across the shore
If I could touch you now my darling
I'd love you just once more
If I could hold you, hold you, hold you,
I know you'd understand,
I know you'd understand,
I know you'd understand,
I know you'd understand.

Благослови крылья (Что принесут тебя назад)

Как роза, что цветет зимой,
Пробиваясь сквозь снег,
Чем дольше жизнь держит нас вдали,
Тем сильнее любовь моя растет.
Как семя, что растет во тьме,
Тянется к солнцу,
Я всегда буду тянуться к тебе,
Ведь ты — моя единственная.
Благословляю крылья, что несут тебя
Назад, через берег,
Если бы я мог коснуться тебя сейчас, любимая,
Я бы полюбил тебя еще раз.
Если бы я мог обнять тебя, обнять тебя, обнять тебя,
Я знаю, ты бы поняла,
Я знаю, ты бы поняла.
Когда я пересекаю мост у водопада,
Когда я иду по звездам,
Тень идет рядом со мной
Здесь, в моем сердце.
Как беспокойный ветер в верхушках деревьев,
Как шепот на ухо,
Я всегда буду рядом с тобой,
Я всегда буду здесь.
Благословляю крылья, что несут тебя
Назад, через берег,
Если бы я мог коснуться тебя сейчас, любимая,
Я бы полюбил тебя еще раз.
Если бы я мог обнять тебя, обнять тебя, обнять тебя,
Я знаю, ты бы поняла,
Я знаю, ты бы поняла.
В далекой стране чудес,
Что проносится перед моими глазами,
Поцелуй вдохновения, что был моим,
Пыль многих веков
Пронеслась над этой землей,
Но любовь не развеется песком.
Как восход солнца над горным склоном,
Как птица, что должна быть свободной,
Часть тебя всегда будет
Частью меня.
Благословляю крылья, что несут тебя
Назад, через берег,
Если бы я мог коснуться тебя сейчас, любимая,
Я бы полюбил тебя еще раз.
Если бы я мог обнять тебя, обнять тебя, обнять тебя,
Я знаю, ты бы поняла,
Я знаю, ты бы поняла,
Я знаю, ты бы поняла,
Я знаю, ты бы поняла.