Departure (2018 Mix) - The Moody Blues перевод на немецкий

Departure (2018 Mix)

Be it sight, sound, smell or touch
There's something inside that we need so much
The sight of a touch or the scent of a sound
Or the strength of an oak with roots deep in the ground
The wonder of flowers
To be covered and then to burst up
Through tarmac, to the sun again
Or to fly to the sun without burning a wing
To lie in a meadow and hear the grass sing
To have all these things in our memory's hoard
And to use them to help us, to find

Aufbruch (2018 Mix)

Sei es Anblick, Klang, Geruch oder Berührung
Es gibt etwas in uns, das wir so sehr brauchen
Der Anblick einer Berührung oder der Duft eines Klangs
Oder die Stärke einer Eiche mit Wurzeln tief im Boden
Das Wunder der Blumen
Bedeckt zu sein und dann hervorzubrechen
Durch Asphalt, wieder zur Sonne
Oder zur Sonne zu fliegen, ohne einen Flügel zu verbrennen
In einer Wiese zu liegen und das Gras singen zu hören
All diese Dinge in unserem Erinnerungsschatz zu haben
Und sie zu nutzen, um uns zu helfen, zu finden