Dr. Livingstone, I Presume (2018 Mix) - The Moody Bluesперевод на русский

Dr. Livingstone, I Presume (2018 Mix)

Доктор Ливингстон, полагаю? (2018 Mix)

Dr. Livingstone, I presume

Доктор Ливингстон, полагаю?

Stepping out of the jungle bloom

Выходящий из цветущих джунглей

Into the mid-day sun

Под полуденное солнце.

What did you find there?

Что ты там нашёл?

Did you stand awhile and stare?

Ты стоял и смотрел по сторонам?

Did you meet anyone?

Ты кого-нибудь встретил?

"I've seen butterflies galore

"Я видел бабочек изобилие,

I've seen people big and small

Я видел людей больших и маленьких,

I've still not found what I'm looking for"

Я так и не нашёл то, что ищу".

We're all looking for someone

Мы все ищем кого-то,

We're all looking for someone

Мы все ищем кого-то,

We're all looking for someone

Мы все ищем кого-то.

Captain Scott you were so bold

Капитан Скотт, ты был таким смелым,

Now you're looking rather cold

Теперь ты выглядишь очень холодно.

Out there in the snow

Там, в снегу.

What did you find there?

Что ты там нашёл?

Did you stand awhile and stare?

Ты стоял и смотрел по сторонам?

Did you meet anyone?

Ты кого-нибудь встретил?

"I've seen polar bears and seals

"Я видел белых медведей и тюленей,

I've seen giant Antarctic eels

Я видел гигантских антарктических угрей,

I've still not found what I'm looking for"

Я так и не нашёл то, что ищу".

We're all looking for someone

Мы все ищем кого-то,

We're all looking for someone

Мы все ищем кого-то,

We're all looking for someone

Мы все ищем кого-то.

Columbus, where are you bound?

Колумб, куда ты направляешься?

So you think the world is round

Значит, ты думаешь, что земля круглая?

Sail off in the blue

Уплывай в синеву.

What did you find there?

Что ты там нашёл?

Did you stand awhile and stare?

Ты стоял и смотрел по сторонам?

Did you meet anyone?

Ты кого-нибудь встретил?

"There are Indians by the score

"Там индейцев не счесть,

In many places that I saw

Во многих местах, что я видел,

I've still not found what I'm looking for"

Я так и не нашёл то, что ищу".

We're all looking for someone

Мы все ищем кого-то,

We're all looking for someone

Мы все ищем кого-то,

(We're all) We're all looking for someone

(Мы все) Мы все ищем кого-то.

Оцените перевод

Авторы: Raymond Thomas

Альбом

In Search Of The Lost Chord (50th Anniversary Edition / Deluxe)

дата релиза

26-07-1968

1 Legend Of A Mind (Alternate Mix)
2 A Simple Game (Justin Hayward Vocal Mix)
3 King And Queen
4 Gimme A Little Somethin'
5 Departure (Alternate Mix)
6 Departure
7 House of Four Doors (Pt.2: 2018 Mix)
8 Voices In the Sky (2018 Mix)
9 The Best Way To Travel (2018 Mix)
10 Visions of Paradise (2018 Mix)
11 The Actor (2018 Mix)
12 The Word (2018 Mix)
13 Om (2018 Mix)
14 A Simple Game (Justin Hayward Vocal Mix / 2018 Mix)
15 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Radio One "Top Gear" Session)
16 Voices In the Sky (BBC Radio One "Top Gear" Session)
17 The Best Way To Travel (BBC Radio One "Top Gear" Session)
18 Ride My See-Saw (BBC Radio One "Top Gear" Session)
19 Tuesday Afternoon (BBC Radio One John Peel “Top Gear” Session)
20 The Best Way to Travel (Additional Vocal Mix)
21 Visions of Paradise (Instrumental Mix)
22 The Word (Mellotron Mix)
23 Om (Full Version)
24 Legend of a Mind (2018 Mix)
25 What Am I Doing Here - Alternate Mix
26 House of Four Doors (Pt.1: 2018 Mix)
27 Ride My See-Saw (2018 Mix)
28 Ride My See-Saw
29 Dr. Livingstone, I Presume
30 House of Four Doors (Part 1)
31 Legend of a Mind
32 House of Four Doors (Part 2)
33 Voices In the Sky
34 The Best Way to Travel
35 Visions of Paradise
36 The Actor
37 The Word
38 Om
39 Voices in the Sky (Mono / Single Version)
40 Dr Livingstone, I Presume (Mono / Single Version)
41 Ride My See-Saw (Mono / Single Version)
42 A Simple Game (Mono)
43 Legend Of A Mind - Mono / Single Version
44 Departure (2018 Mix)
45 Dr. Livingstone, I Presume (2018 Mix)

Еще альбомы