Текст и перевод песни The Moody Blues - I Know You're Out There Somewhere (Single Edit Version)

I know you're out there somewhere

Я знаю, что ты где-то там

Somewhere, somewhere

Где-нибудь, где-нибудь

I know I'll find you somehow

Я знаю, что как-нибудь найду тебя

Somehow, somehow

Каким-то образом, каким-то образом

And somehow I'll return again to you

И как-нибудь я снова вернусь к тебе

The mist is lifting slowly

Туман медленно рассеивается

I can see the way ahead

Я вижу путь вперед

And I've left behind the empty streets

И я оставил позади пустые улицы

That once inspired my life

Это когда-то вдохновляло меня на всю жизнь

And the strength of the emotion

И сила этих эмоций

Is like thunder in the air

Это как раскат грома в воздухе

'Cos the promise that we made each other

Потому что обещание, которое мы дали друг другу

Haunts me to the end

Преследует меня до самого конца

I know you're out there somewhere

Я знаю, что ты где-то там

Somewhere, somewhere

Где-нибудь, где-нибудь

I know you're out there somewhere

Я знаю, что ты где-то там

Somewhere you can hear my voice

Где-то ты можешь услышать мой голос

I know I'll find you somehow

Я знаю, что как-нибудь найду тебя

Somehow, somehow

Каким-то образом, каким-то образом

I know I'll find you somehow

Я знаю, что как-нибудь найду тебя

And somehow I'll return again to you

И как-нибудь я снова вернусь к тебе

The secret of your beauty

Секрет вашей красоты

And the mystery of your soul

И тайна твоей души

I've been searching for in everyone I meet

Я искал это во всех, кого встречал

And the times I've been mistaken

И сколько раз я ошибался

It's impossible to say

Это невозможно сказать

And the grass is growing

И трава растет

Underneath our feet

Под нашими ногами

I know you're out there somewhere

Я знаю, что ты где-то там

Somewhere, somewhere

Где-нибудь, где-нибудь

I know you're out there somewhere

Я знаю, что ты где-то там

Somewhere you can hear my voice

Где-то ты можешь услышать мой голос

I know I'll find you somehow

Я знаю, что как-нибудь найду тебя

Somehow, somehow

Каким-то образом, каким-то образом

I know I'll find you somehow

Я знаю, что как-нибудь найду тебя

And somehow I'll return again to you

И как-нибудь я снова вернусь к тебе

You see I know you're out there somewhere

Видишь ли, я знаю, что ты где-то там

O yes I know you're out there somewhere

О да, я знаю, что ты где-то там

You see I know I'll find you somehow

Видишь ли, я знаю, что как-нибудь найду тебя

O yes I know I'll find you somehow

О да, я знаю, что как-нибудь найду тебя

The words that I remember

Слова, которые я помню

From my childhood still are true

Из моего детства все еще верны

That there's none so blind

Что нет никого настолько слепого

As those who will not see

Как те, кто не увидит

And to those who lack the courage

И тем, кому не хватает смелости

And say it's dangerous to try

И говорят, что пытаться опасно

Well they just don't know

Ну, они просто не знают

That love eternal will not be denied

Этой вечной любви никто не откажет

I know you're out there somewhere

Я знаю, что ты где-то там

Somewhere, somewhere

Где-нибудь, где-нибудь

I know you're out there somewhere

Я знаю, что ты где-то там

Somewhere you can hear my voice

Где-то ты можешь услышать мой голос

I know I'll find you somehow

Я знаю, что как-нибудь найду тебя

Somehow, somehow

Каким-то образом, каким-то образом

I know I'll find you somehow

Я знаю, что как-нибудь найду тебя

And somehow I'll return again to you

И как-нибудь я снова вернусь к тебе

Yes I know it's going to happen

Да, я знаю, что это произойдет

I can feel you getting near

Я чувствую, как ты приближаешься

And soon we'll be returning

И скоро мы вернемся

To the fountain of our youth

К источнику нашей юности

And if you wake up wondering

И если ты проснешься с удивлением

In the darkness I'll be there

В темноте я буду рядом

My arms will close around you

Мои руки сомкнутся вокруг тебя

And protect you with the truth

И защищу тебя правдой

I know you're out there somewhere

Я знаю, что ты где-то там

Somewhere, somewhere

Где-нибудь, где-нибудь

I know you're out there somewhere

Я знаю, что ты где-то там

Somewhere you can hear my voice

Где-то ты можешь услышать мой голос

I know I'll find you somehow

Я знаю, что как-нибудь найду тебя

Somehow, somehow

Каким-то образом, каким-то образом

I know I'll find you somehow

Я знаю, что как-нибудь найду тебя

And somehow I'll return again to you

И как-нибудь я снова вернусь к тебе

Оцените перевод

Авторы: Justin Hayward

Альбом

Timeless Flight (2 Part Anthology)

дата релиза

03-06-2013

1 Tuesday Afternoon
2 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)
3 New Horizons
4 Isn't Life Strange (Full Version)
5 Driftwood (Full Version)
6 The Day We Meet Again
7 Veteran Cosmic Rocker
8 Blue World
9 Stepping In A Slide Zone - Live At The Forum / 1983
10 The Other Side Of Life
11 Your Wildest Dreams - Single Edit Version
12 I Know You're Out There Somewhere (Single Edit Version)
13 Lean On Me (Tonight)
14 The Story In Your Eyes
15 English Sunset
16 Dawning Is the Day
17 Question (Full Version)
18 The Night: Nights in White Satin
19 Departure
20 Ride My See-Saw
21 The Actor (Full Version)
22 Legend of a Mind
23 A Simple Game
24 Never Comes The Day
25 Are You Sitting Comfortably
26 The Dream
27 Have You Heard, Pt. 1
28 The Voyage
29 Have You Heard, Pt. 2 (Full Version)
30 Gypsy
31 Eternity Road - Tony Clarke Mix
32 Watching and Waiting
33 Don't You Feel Small
34 Forever Autumn
35 The Voice (Full Version)
36 Blue Guitar

Еще альбомы