Текст и перевод песни The Moody Blues - I'll Be Level With You - Live In Seattle / 1979

I'll Be Level With You - Live In Seattle / 1979

Little guy, little hands, little eyes and lots of time
What you gonna be what you gonna see
When your eyes are level with mine
I′ll be level with you
I don't know what I would do
If I had to face the things that you′ve got coming down the line
Lots of luck, lots of health, lots of wealth, little pain
That's what I want for you but there's little I can do
To put you on the gravy train
I′ll be level with you
You′ll always end up coming through
But you'll find yourself lost in space now and again
But you have to have a world you can live in
Not a world where all the hope is gone
And as long as we are here together
We must build a home for the free
Filled with pity
Not pain
That′s loving and sane
Not divided by hate
And living in spite
'Til it′s too late
Life is here
Love will come in the end give it time
There's wonders still to do and I know you′ll find it's true
That yours will be bigger than mine
I'll be level with you
The one thing I hope you will do is tell me about what
You′re doing from time to time

Я буду с тобой честен - Концерт в Сиэтле / 1979

Маленький парень, маленькие ручки, глазки-бусинки и столько времени впереди
Кем ты станешь, что ты увидишь,
Когда твои глаза будут смотреть на одном уровне с моими?
Я буду с тобой честен,
Я не знаю, что бы я делал,
Если бы мне пришлось столкнуться с тем, что тебе уготовано в будущем.
Удачи тебе, здоровья, богатства, поменьше боли,
Вот чего я тебе желаю, но мало что могу сделать,
Чтобы устроить тебе безбедную жизнь.
Я буду с тобой честен,
Ты всегда будешь находить выход,
Но время от времени ты будешь чувствовать себя потерянным в этом мире.
Но у тебя должен быть мир, в котором ты сможешь жить,
Не мир, где нет никакой надежды.
И пока мы здесь вместе,
Мы должны построить дом для свободных,
Наполненный состраданием,
А не болью,
Где царят любовь и здравомыслие,
А не ненависть и раздор,
Где не живут назло,
Пока не станет слишком поздно.
Жизнь прекрасна,
Любовь придет, дай ей время.
Еще столько чудес предстоит совершить, и я знаю, ты убедишься,
Что твои свершения будут больше моих.
Я буду с тобой честен,
Единственное, о чем я тебя прошу, это рассказывать мне о том,
Что ты делаешь время от времени.