Текст и перевод песни The Moody Blues - Isn't Life Strange - 1989 Version

Isn't Life Strange - 1989 Version

Isn′t life strange
A turn of the page
Can read like before
Can we ask for more?
Each day passes by
How hard man will try?
The sea will not wait
You know it makes me want to cry, cry, cry -
Wished I could be in your heart
To be one with your love
Wished I could be in your eyes
Looking back there you were, and here we are.
Isn't love strange
A word we arrange
With no thought or care
Maker of despair
Each breath that we breathe
With love we must weave
To make us as one
You know it makes me want to cry, cry, cry -
Wished I could be in your heart
To be one with your love
Wished I could be in your eyes
Looking back there you were, and here we are.
Isn′t life strange
A turn of the page
A book without light
Unless with love we write;
To throw it away
To lose just a day
The quicksand of time
You know it makes me want to cry, cry, cry -
Wished I could be in your heart
To be one with your love
Wished I could be in your eyes
Looking back there you were
Wished I could be in your heart
To be one with your love
Wished I could be in your eyes
Looking back there you were
Wished I could be in your heart
To be one with your love
Wished I could be in your eyes
Looking back there you were...

Разве жизнь не странная - Версия 1989

Разве жизнь не странна,
Как поворот страницы,
Читается словно прежде,
Можем ли мы просить большего?
Каждый день проходит,
Как сильно человек старается,
Море не будет ждать,
Знаешь, это заставляет меня хотеть плакать, плакать, плакать -
Хотел бы я быть в твоём сердце,
Быть единым с твоей любовью,
Хотел бы я быть в твоих глазах,
Оглядываясь назад, вот ты была там, а вот мы здесь.
Разве любовь не странная,
Слово, которое мы произносим,
Без мысли и заботы,
Источник отчаяния.
Каждое наше дыхание
Любовью мы должны сплетать,
Чтобы стать единым целым.
Знаешь, это заставляет меня хотеть плакать, плакать, плакать -
Хотел бы я быть в твоём сердце,
Быть единым с твоей любовью,
Хотел бы я быть в твоих глазах,
Оглядываясь назад, вот ты была там, а вот мы здесь.
Разве жизнь не странна,
Как поворот страницы,
Книга без света,
Если мы не пишем с любовью;
Выбросить её,
Потерять всего лишь день,
Зыбучие пески времени.
Знаешь, это заставляет меня хотеть плакать, плакать, плакать -
Хотел бы я быть в твоём сердце,
Быть единым с твоей любовью,
Хотел бы я быть в твоих глазах,
Оглядываясь назад, вот ты была там,
Хотел бы я быть в твоём сердце,
Быть единым с твоей любовью,
Хотел бы я быть в твоих глазах,
Оглядываясь назад, вот ты была там,
Хотел бы я быть в твоём сердце,
Быть единым с твоей любовью,
Хотел бы я быть в твоих глазах,
Оглядываясь назад, вот ты была там...