It's Cold Outside of Your Heart - The Moody Blues перевод на русский

It's Cold Outside of Your Heart

The harder I try
Seems the further I fall
The deeper my love seems to be
And I know that I
Never doubted at all
That someone was waiting for me
Then out of the blue
It was over
And how did you think I would survive

Cos it's cold outside
Yes it's cold outside of your heart
Cos it's cold outside
Yes it's cold outside of your heart
I never thought it could happen to me
Like the one that gets you
That you just don't see
And now I don't want to be free
I thought it was always to be
That someone was waiting for me

The longer the shadows
Become in my life
The colder the breeze seems to be
The days roll on by
Still I can't quite believe
That someone's not waiting for me

The flame of desire
Is still burning
The warmth of your body close to mine

Cos it's cold outside
Yes it's cold outside of your heart
Cos it's cold outside
Yes it's cold outside of your heart
It's a big world to face all alone
And I'm begging you now just to come on home
Cos I, I don't want to be free
I thought it was always to be
That someone was waiting for me
You know that it's you I need
You see I refuse to believe
That someone's not waiting for me

Холодно без твоей любви

Чем сильнее стараюсь,
Тем дальше падаю вниз.
Тем глубже кажется моя любовь.
И я знаю, что я
Никогда не сомневался,
Что кто-то ждет меня.
Потом вдруг,
Все кончилось.
И как ты думала, я выживу?

Ведь холодно,
Да, холодно без твоей любви.
Ведь холодно,
Да, холодно без твоей любви.
Я никогда не думал, что это может случиться со мной,
Как удар, которого ты не ждешь.
Которого ты просто не видишь.
И теперь я не хочу быть свободным.
Я думал, что так будет всегда,
Что кто-то ждет меня.

Чем длиннее тени
Становятся в моей жизни,
Тем холоднее кажется ветер.
Дни проходят,
А я все еще не могу поверить,
Что меня никто не ждет.

Пламя желания
Все еще горит,
Тепло твоего тела рядом с моим.

Ведь холодно,
Да, холодно без твоей любви.
Ведь холодно,
Да, холодно без твоей любви.
Большой мир слишком велик, чтобы встречать его в одиночку.
И я умоляю тебя вернуться домой.
Ведь я, я не хочу быть свободным.
Я думал, что так будет всегда,
Что кто-то ждет меня.
Ты знаешь, что мне нужна ты.
Видишь ли, я отказываюсь верить,
Что меня никто не ждет.