Текст и перевод песни The Moody Blues - Lazy Day

Lazy Day

Lazy day, Sunday afternoon
Like to get your feet up, watch TV
Sunday roast is something good to eat
Must be lamb today 'cause beef was last week

So full up, bursting at the seams
Soon you'll start to nod off, happy dreams
Wake up, for tea and buttered scones (It's such a crying shame)
Such a lot of work for you, Sunday moms (Week after week the same)

Today's heaven-sent and you're feeling content
'Cause you worked all week long
Still, it's quite sad
Tomorrow's so bad
I don't feel too strong

Lazy day, Sunday afternoon
Like to get your feet up, watch TV
Sunday roast is something good to eat (That's how your life goes by)
Now it's almost over till next week (Until the day you die)

Jour de paresse

Jour de paresse, dimanche après-midi
Tu aimes lever les pieds, regarder la télé
Le rôti du dimanche est quelque chose de bon à manger
Ce doit être de l'agneau aujourd'hui, car c'était du bœuf la semaine dernière

Alors, tu es repue, tu éclates de joie
Bientôt, tu commenceras à hocher de la tête, des rêves heureux
Réveille-toi pour le thé et les scones beurrés (C'est tellement dommage)
Tant de travail pour toi, les mamans du dimanche (Semaine après semaine, c'est la même chose)

Aujourd'hui, c'est un cadeau du ciel et tu te sens contente
Parce que tu as travaillé toute la semaine
Quand même, c'est assez triste
Demain, c'est tellement mauvais
Je ne me sens pas très forte

Jour de paresse, dimanche après-midi
Tu aimes lever les pieds, regarder la télé
Le rôti du dimanche est quelque chose de bon à manger (C'est comme ça que ta vie passe)
Maintenant, c'est presque fini jusqu'à la semaine prochaine (Jusqu'au jour de ta mort)