Текст и перевод песни The Moody Blues - Lean On Me (Tonight)

Lean On Me (Tonight)

Lean on me
I'll be there
Whenever you need someone
To share in every prayer
In every dream
You've left somewhere
'Till tomorrow
Will be just like it was when we were young
'Cos tonight
I'm gonna take you where
I've never taken you before

Lean on me
I'm every where
Where ever you look I'll be
Forever yours
The northern lights
The southern cross
I'll give to you
'Till tomorrow
Will be just like it was when we were young
'Cos tonight
I'm gonna take you where
I've never taken you before

If you're lonely
You know where you can find me
You know there's no escape when you are on your own
And if you're worried
And you can see your world slip through your fingers
I'll reach out for you in my heart
There's no more dancing in the dark

You're not alone
Tomorrow
Will be just like it was when we were young
'Cos tonight
I'm gonna take you where
I've never taken you before

Will be just like it was when we were young
Tonight I'm gonna take you where
I've never taken you before
Will be just like it was when we were young

Appuie-toi sur moi (Ce soir)

Appuie-toi sur moi
Je serai là
Chaque fois que tu as besoin de quelqu'un
Pour partager chaque prière
Dans chaque rêve
Que tu as laissé quelque part
Jusqu'à demain
Sera comme quand nous étions jeunes
Parce que ce soir
Je vais t'emmener où
Je ne t'ai jamais emmenée auparavant

Appuie-toi sur moi
Je suis partout
Où que tu regardes, je serai là
Pour toujours à toi
Les aurores boréales
La Croix du Sud
Je te les donnerai
Jusqu'à demain
Sera comme quand nous étions jeunes
Parce que ce soir
Je vais t'emmener où
Je ne t'ai jamais emmenée auparavant

Si tu es seule
Tu sais où tu peux me trouver
Tu sais qu'il n'y a pas d'échappatoire quand tu es seule
Et si tu es inquiète
Et que tu vois ton monde s'échapper entre tes doigts
Je tendrai la main vers toi dans mon cœur
Il n'y a plus de danse dans l'obscurité

Tu n'es pas seule
Demain
Sera comme quand nous étions jeunes
Parce que ce soir
Je vais t'emmener où
Je ne t'ai jamais emmenée auparavant

Sera comme quand nous étions jeunes
Ce soir, je vais t'emmener où
Je ne t'ai jamais emmenée auparavant
Sera comme quand nous étions jeunes