Текст и перевод песни The Moody Blues - Let Me Go

Let Me Go

When I telephone you
Don't make out you're not at home
It wouldn't hurt at all to answer the call

When I hold you near
When I call you, "Dear"
You never seem to want to know me at all
Oh, baby

Let me go
If I stay around, then you're gonna see my heart break
I can't stand all this heartache

'Cause I love you so
I find it hard to go
Well, I can see a change in your ways

'Cause when I'm turning to
How much I think of you
You always look away in a gaze
Oh, baby

Let me go
If I stay around, then you're gonna see my heart break
I can't stand all this heartache

Have you lost
Every little bit of love you had for me, baby?
Are you gonna let me go?
Go on, let me go on this way

When I telephone you
Don't make out you're not at home
It wouldn't hurt at all to answer the call

And when I hold you near
When I call you, "Dear"
You never seem to want to know me at all
Oh, baby

Let me go
If I stay around, then you're gonna see my heart break
And I can't stand all this heartache

You'd better let me go, baby
Oh, you'd better let me go, baby
Oh, yeah

Laisse-moi partir

Quand je te téléphone
Ne fais pas comme si tu n'étais pas chez toi
Ce ne serait pas grave de répondre au téléphone

Quand je te tiens près de moi
Quand je t'appelle "Ma chérie"
Tu ne sembles jamais vouloir me connaître
Oh, mon amour

Laisse-moi partir
Si je reste, tu verras mon cœur se briser
Je ne peux pas supporter toutes ces peines de cœur

Parce que je t'aime tant
J'ai du mal à partir
Je vois un changement dans ton attitude

Parce que quand je pense
A tout ce que je ressens pour toi
Tu détournes toujours le regard
Oh, mon amour

Laisse-moi partir
Si je reste, tu verras mon cœur se briser
Je ne peux pas supporter toutes ces peines de cœur

As-tu perdu
Tout l'amour que tu avais pour moi, mon amour ?
Vas-tu me laisser partir ?
Vas-y, laisse-moi partir comme ça

Quand je te téléphone
Ne fais pas comme si tu n'étais pas chez toi
Ce ne serait pas grave de répondre au téléphone

Et quand je te tiens près de moi
Quand je t'appelle "Ma chérie"
Tu ne sembles jamais vouloir me connaître
Oh, mon amour

Laisse-moi partir
Si je reste, tu verras mon cœur se briser
Et je ne peux pas supporter toutes ces peines de cœur

Tu ferais mieux de me laisser partir, mon amour
Oh, tu ferais mieux de me laisser partir, mon amour
Oh, oui