Текст и перевод песни The Moody Blues - Love and Beauty (live)

Love and Beauty (live)

I look around at other people
I brush their shoulders at the corner of the street
But all they notice is their feet
It wasn′t meant this way
Their minds have gone astray
If they could lift their eyes they'd see
There′s people smiling just like me and I'll agree
It's not their fault because it′s raining
It′s all work and no play, it's just another day
Should be everybody′s duty
To welcome every man as a friend
I wish that I could change the world
For every boy there'd be a girl for him to know
And maybe people would look up
Then they might realise they′re not the only ones alive
Should be everybody's duty
To welcome every man as a friend

L'amour et la beauté (en direct)

Je regarde autour de moi les autres personnes
Je les frôle du coude au coin de la rue
Mais tout ce qu'ils remarquent, ce sont leurs pieds
Ce n'était pas censé être comme ça
Leurs esprits se sont égarés
S'ils pouvaient lever les yeux, ils verraient
Il y a des gens qui sourient comme moi et je suis d'accord
Ce n'est pas de leur faute parce qu'il pleut
C'est tout le travail et pas de jeu, c'est juste une autre journée
Ce devrait être le devoir de chacun
D'accueillir chaque homme comme un ami
J'aimerais pouvoir changer le monde
Pour chaque garçon, il y aurait une fille qu'il pourrait connaître
Et peut-être que les gens lèveraient les yeux
Alors ils pourraient réaliser qu'ils ne sont pas les seuls vivants
Ce devrait être le devoir de chacun
D'accueillir chaque homme comme un ami