Текст и перевод песни The Moody Blues - Love and Beauty (live)

Love and Beauty (live)

I look around at other people
I brush their shoulders at the corner of the street
But all they notice is their feet
It wasn′t meant this way
Their minds have gone astray
If they could lift their eyes they'd see
There′s people smiling just like me and I'll agree
It's not their fault because it′s raining
It′s all work and no play, it's just another day
Should be everybody′s duty
To welcome every man as a friend
I wish that I could change the world
For every boy there'd be a girl for him to know
And maybe people would look up
Then they might realise they′re not the only ones alive
Should be everybody's duty
To welcome every man as a friend

Любовь и красота (концертная запись)

Я смотрю на других людей,
Задеваю их плечи на углу улицы,
Но все, что они замечают, это свои ноги.
Так не должно быть,
Их разум блуждает где-то.
Если бы они могли поднять глаза, то увидели бы,
Что люди улыбаются, как и я, и я соглашусь,
Что это не их вина, ведь идет дождь.
Это все работа и никакого отдыха, просто очередной день.
Долгом каждого должно быть
Приветствовать любого как друга.
Я хотел бы изменить мир,
Чтобы для каждого парня была девушка, которую он мог бы узнать.
И, возможно, тогда люди подняли бы взгляд,
Тогда они, возможно, поняли бы, что они не одни живые.
Долгом каждого должно быть
Приветствовать любого как друга.