Nervous - Live - The Moody Blues перевод на французский

Nervous - Live

Why I am so nervous
Please explain to me
Why I can't sleep
I close my eyes to shelter
In the dark I try to hide
If you leave me on my own
I'm worried I could lose my way

In my mind confusion
I see you everywhere
But we don't speak
I try so hard to touch you
But you're always out of reach
If you walked right by
Would I see in it your eye
Would you turn away

Seems to me
I've been a long time
On this road
Has there been a sign
Another way
And I've passed it by
I don't know what it is that drives me on
Gotta keep movin'
Gotta keep movin' on

Bring it on home
Let's bring it on home - your love
Bring it on home
Let's bring it on home your love
Bring it on home
Let's bring it on home your love
Down parallel lines
Don't question faith
Don't answer lies

Tell me why I'm nervous
Please explain to me
Why I can't sleep
Please explain to me
Why you're always out of reach
If the water ran dry
Would I see it in your eye
Would you walk away

It seems to me I've been a long time on this road
And I wonder why
Has there been a sign that points another way
And I've passed it by
I don't know what it is that drives me on
Gotta keep movin'
Gotta keep movin' on

Bring it on home
(Straight lines before my eyes)
Let's bring it on home your love
Bring it on home
(Straight lines before my eyes)
Let's bring it on home your love
Bring it on home
(Straight lines before my eyes)
Let's bring it on home your love
Down parallel lines
Don't question faith

Don't answer lies
You know you gotta keep movin'
Bring it on home
(Straight lines before my eyes)
Let's bring it on home your love
Bring it on home
(Straight lines before my eyes)
Let's bring it on home your love

Nerveux - En direct

Pourquoi je suis si nerveux
Explique-moi
Pourquoi je ne peux pas dormir
Je ferme les yeux pour me réfugier
Dans l'obscurité, j'essaie de me cacher
Si tu me laisses seul
J'ai peur de perdre mon chemin

Dans mon esprit, la confusion
Je te vois partout
Mais nous ne parlons pas
J'essaie si fort de te toucher
Mais tu es toujours hors de portée
Si tu passais juste à côté de moi
Est-ce que je le verrais dans ton regard
Est-ce que tu te détournerais

Il me semble
Que j'ai fait un long chemin
Sur cette route
Y a-t-il eu un signe
Un autre chemin
Et je l'ai ignoré
Je ne sais pas ce qui me pousse
Je dois continuer
Je dois continuer

Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison - ton amour
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison ton amour
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison ton amour
En suivant des lignes parallèles
Ne remets pas la foi en question
Ne réponds pas aux mensonges

Dis-moi pourquoi je suis nerveux
Explique-moi
Pourquoi je ne peux pas dormir
Explique-moi
Pourquoi tu es toujours hors de portée
Si l'eau venait à manquer
Est-ce que je le verrais dans ton regard
Est-ce que tu t'en irais

Il me semble que j'ai fait un long chemin sur cette route
Et je me demande pourquoi
Y a-t-il eu un signe qui indique un autre chemin
Et je l'ai ignoré
Je ne sais pas ce qui me pousse
Je dois continuer
Je dois continuer

Ramène-moi à la maison
(Des lignes droites devant mes yeux)
Ramène-moi à la maison ton amour
Ramène-moi à la maison
(Des lignes droites devant mes yeux)
Ramène-moi à la maison ton amour
Ramène-moi à la maison
(Des lignes droites devant mes yeux)
Ramène-moi à la maison ton amour
En suivant des lignes parallèles
Ne remets pas la foi en question

Ne réponds pas aux mensonges
Tu sais que tu dois continuer
Ramène-moi à la maison
(Des lignes droites devant mes yeux)
Ramène-moi à la maison ton amour
Ramène-moi à la maison
(Des lignes droites devant mes yeux)
Ramène-moi à la maison ton amour