Never Comes The Day - "Caught Live" Version - The Moody Blues перевод на русский

Never Comes The Day - "Caught Live" Version

Work away today, work away tomorrow.
Never comes the day for my love and me.
I feel her gently sighing as the evening slips away.
If only you knew what's inside of me now
You wouldn't want to know me somehow,
But
You will love me tonight,
We alone will be alright,
In the end.
Give just a little bit more
Take a little bit less
From each other tonight
Admit what you're feeling
And see what's in front of you,
It's never out of your sight.
You know it's true,
We all know that it's true.
Work away today, think about tomorrow
Never comes the day for my love and me.
I feel her gently sighing as the evening slips away.
If only you knew what's inside of me now
You wouldn't want to know me somehow,
But
You will love me tonight,
We alone will be alright,
In the end.
Give just a little bit more
Take a little bit less
From each other tonight
Admit what you're feeling
And see what's in front of you,
It's never out of your sight.
You know it's true,
We all know that it's true.

День никогда не настанет - концертная версия

Работаю сегодня, работаю завтра.
День для моей любви и меня никогда не настанет.
Я чувствую её тихий вздох, когда вечер ускользает.
Если бы ты только знала, что сейчас внутри меня,
Ты бы не хотела знать меня,
Но
Ты будешь любить меня сегодня ночью,
Мы одни будем в порядке,
В конце концов.
Отдай чуть больше,
Возьми чуть меньше
Друг у друга сегодня ночью.
Признай, что ты чувствуешь,
И увидь, что перед тобой,
Это всегда на виду.
Ты знаешь, это правда,
Мы все знаем, что это правда.
Работаю сегодня, думаю о завтрашнем дне,
День для моей любви и меня никогда не настанет.
Я чувствую её тихий вздох, когда вечер ускользает.
Если бы ты только знала, что сейчас внутри меня,
Ты бы не хотела знать меня,
Но
Ты будешь любить меня сегодня ночью,
Мы одни будем в порядке,
В конце концов.
Отдай чуть больше,
Возьми чуть меньше
Друг у друга сегодня ночью.
Признай, что ты чувствуешь,
И увидь, что перед тобой,
Это всегда на виду.
Ты знаешь, это правда,
Мы все знаем, что это правда.