The Moody Blues - Never Comes the Day (BBC Session - Top Gear 18/2/69) - перевод текста песни на французский
The Moody Blues Never Comes the Day (BBC Session - Top Gear 18/2/69)

Never Comes the Day (BBC Session - Top Gear 18/2/69)

The Moody Blues

Never Comes the Day (BBC Session - Top Gear 18/2/69) - The Moody Bluesперевод на французский




Never Comes the Day (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
Le jour ne viendra jamais (Session BBC - Top Gear 18/2/69)
Work away today, work away tomorrow.
Travaille aujourd'hui, travaille demain.
Never comes the day for my love and me.
Le jour ne viendra jamais pour toi et moi.
I feel her gently sighing as the evening slips away.
Je sens ton souffle doux alors que la soirée s'échappe.
If only you knew what's inside of me now
Si seulement tu savais ce qu'il y a en moi maintenant
You wouldn't want to know me somehow,
Tu ne voudrais pas me connaître d'une certaine manière,
But
Mais
You will love me tonight,
Tu m'aimeras ce soir,
We alone will be alright,
Nous serons seuls et bien,
In the end.
À la fin.
Give just a little bit more
Donne juste un peu plus
Take a little bit less
Prends un peu moins
From each other tonight
L'un de l'autre ce soir
Admit what you're feeling
Avoue ce que tu ressens
And see what's in front of you,
Et vois ce qui est devant toi,
It's never out of your sight.
Ce n'est jamais hors de ta vue.
You know it's true,
Tu sais que c'est vrai,
We all know that it's true.
Nous savons tous que c'est vrai.
Work away today, think about tomorrow
Travaille aujourd'hui, pense à demain
Never comes the day for my love and me.
Le jour ne viendra jamais pour toi et moi.
I feel her gently sighing as the evening slips away.
Je sens ton souffle doux alors que la soirée s'échappe.
If only you knew what's inside of me now
Si seulement tu savais ce qu'il y a en moi maintenant
You wouldn't want to know me somehow,
Tu ne voudrais pas me connaître d'une certaine manière,
But
Mais
You will love me tonight,
Tu m'aimeras ce soir,
We alone will be alright,
Nous serons seuls et bien,
In the end.
À la fin.
Give just a little bit more
Donne juste un peu plus
Take a little bit less
Prends un peu moins
From each other tonight
L'un de l'autre ce soir
Admit what you're feeling
Avoue ce que tu ressens
And see what's in front of you,
Et vois ce qui est devant toi,
It's never out of your sight.
Ce n'est jamais hors de ta vue.
You know it's true,
Tu sais que c'est vrai,
We all know that it's true.
Nous savons tous que c'est vrai.




Авторы: Justin Hayward
The Moody Blues - Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
Альбом
Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
дата релиза
01-01-2007

1 Voices In The Sky - Colour Me Pop 14/9/68
2 Ride My See-Saw - Colour Me Pop 14/9/68
3 Nights In White Satin - Tom Jones Show 31/5/68
4 The Morning: Another Morning (Tom Jones Show 31/5/68)
5 Dr. Livingstone, I Presume (Colour Me Pop 14/9/68)
6 House Of Four Doors - Colour Me Pop 14/9/68
7 The Best Way To Travel (Colour Me Pop 14/9/68)
8 Visions of Paradise (Colour Me Pop 14/9/68)
9 The Actor - Colour Me Pop 14/9/68
10 Question - Lulu TV 29/8/70
11 Fly Me High (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
12 So Deep Within You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
13 Lovely To See You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
14 Gypsy (BBC Live In Concert 17/12/69)
15 The Sunset (BBC Live In Concert 17/12/69)
16 Never Comes the Day (BBC Live In Concert 17/12/69)
17 Are You Sitting Comfortably (BBC Live In Concert 17/12/69)
18 Poem: The Dream (BBC Live In Concert 17/12/69)
19 Have You Heard (David Symonds BBC Radio One Concert)
20 Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)
21 Legend of a Mind (David Symonds BBC Radio One Concert)
22 Send Me No Wine (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
23 To Share Our Love (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
24 Never Comes the Day (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
25 Lovely To See You (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
26 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
27 Love and Beauty (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
28 Leave This Man Alone (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
29 Peak Hour (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
30 Nights In White Satin (BBC Session - Dave Symonds 6/11/67)
31 Fly Me High (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
32 Twilight Time (Evening) (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
33 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
34 Ride My See-Saw (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
35 The Best Way to Travel (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
36 Voices In the Sky (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
37 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
38 Peak Hour (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
39 Tuesday Afternoon (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
40 Ride My See-Saw (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
41 Voices In the Sky (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.