Question - 1989 Version - The Moody Blues перевод на русский

Question - 1989 Version

Why do we never get an answer
When we′re knocking at the door
With a thousand million questions
About hate and death and war

'Cause when we stop and look around us
There is nothing that we need
In a world of persecution
That is burning in its greed

Why do we never get an answer
When we′re knocking at the door
Because the truth is hard to swallow
That's what the war of love is for

It's not the way that you say it
When you do those things to me
It′s more the way that you mean it
When you tell me what will be

And when you stop and think about it
You won′t believe it's true
That all the love you′ve been giving
Has all been meant for you

I'm looking for someone to change my life
I′m looking for a miracle in my life
And if you could see
What it's done to me
To lose the the love I knew
Could safely lead me through

Between the silence of the mountains
And the crashing of the sea
There lies a land I once lived in
And she′s waiting there for me

But in the grey of the morning
My mind becomes confused
Between the dead and the sleeping
And the road that I must choose

I'm looking for someone to change my life
I'm looking for a miracle in my life
And if you could see
What it′s done to me
To lose the love I knew
Could safely lead me to
The land that I once knew
To learn as we grow old
The secrets of our souls

It′s not the way that you say it
When you do those things to me
It's more the way you really mean it
When you tell me what will be

Why do we never get an answer
When we′re knocking at the door
With a thousand million questions
About hate and death and war

'Cause when we stop and look around us
There is nothing that we need
In a world of persecution
That is burning in its greed

Why do we never get an answer
When we′re knocking at the door

Вопрос - Версия 1989

Почему мы никогда не получаем ответа,
Когда стучимся в дверь,
С тысячей миллионов вопросов
О ненависти, смерти и войне?

Потому что, когда мы останавливаемся и оглядываемся вокруг,
Нет ничего, что нам нужно
В мире гонений,
Который сгорает в своей жадности.

Почему мы никогда не получаем ответа,
Когда стучимся в дверь?
Потому что правду трудно принять,
Вот для чего нужна война любви.

Дело не в том, как ты говоришь,
Когда делаешь эти вещи со мной,
А в том, что ты имеешь в виду,
Когда говоришь мне, что будет.

И когда ты остановишься и подумаешь об этом,
Ты не поверишь, что это правда,
Что вся любовь, которую ты дарила,
Была предназначена для тебя.

Я ищу того, кто изменит мою жизнь,
Я ищу чуда в своей жизни.
И если бы ты могла видеть,
Что это сделало со мной,
Потерять любовь, которую я знал,
Могла бы безопасно провести меня сквозь...

Между тишиной гор
И грохотом моря
Лежит земля, где я когда-то жил,
И она ждет меня там.

Но в серости утра
Мой разум путается
Между мертвыми и спящими
И дорогой, которую я должен выбрать.

Я ищу того, кто изменит мою жизнь,
Я ищу чуда в своей жизни.
И если бы ты могла видеть,
Что это сделало со мной,
Потерять любовь, которую я знал,
Могла бы безопасно привести меня к
Земле, которую я когда-то знал,
Чтобы узнать, старея,
Тайны наших душ.

Дело не в том, как ты говоришь,
Когда делаешь эти вещи со мной,
А в том, что ты на самом деле имеешь в виду,
Когда говоришь мне, что будет.

Почему мы никогда не получаем ответа,
Когда стучимся в дверь,
С тысячей миллионов вопросов
О ненависти, смерти и войне?

Потому что, когда мы останавливаемся и оглядываемся вокруг,
Нет ничего, что нам нужно
В мире гонений,
Который сгорает в своей жадности.

Почему мы никогда не получаем ответа,
Когда стучимся в дверь?