The Moody Blues - Ride My See-Saw (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68) - перевод текста песни на французский
The Moody Blues Ride My See-Saw (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)

Ride My See-Saw (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)

The Moody Blues




Ride My See-Saw (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
Monte sur mon balançoire (Session BBC - Afternoon Pop Show 7/10/68)
Ride, ride my see-saw,
Monte, monte sur mon balançoire,
Take this place
Prends cette place
On this trip
Pour ce voyage
Just for me.
Juste pour moi.
Ride, take a free ride,
Monte, fais un tour gratuit,
Take my place
Prends ma place
Have my seat
Assieds-toi à ma place
It's for free.
C'est gratuit.
I worked like a slave for years,
J'ai travaillé comme un esclave pendant des années,
Sweat so hard just to end my fears.
J'ai tellement transpiré pour mettre fin à mes peurs.
Not to end my life a poor man,
Pas pour mettre fin à ma vie en homme pauvre,
But by now, I know I should have run.
Mais maintenant, je sais que j'aurais dû courir.
Run, run my last race,
Cours, cours ma dernière course,
Take my place
Prends ma place
Have this number
Prends ce numéro
Of mine.
Le mien.
Run, run like a fire,
Cours, cours comme un feu,
Don't you run in
Ne cours pas dans
In the lanes
Dans les couloirs
Run for time.
Cours pour le temps.
Left school with a first class pass,
J'ai quitté l'école avec une première classe,
Started work but as second class.
J'ai commencé à travailler mais en deuxième classe.
School taught one and one is two.
L'école a enseigné que un plus un égale deux.
But right now, that answer just ain't true.
Mais en ce moment, cette réponse n'est tout simplement pas vraie.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
My world is spinning around,
Mon monde tourne,
Everything is lost that I found.
Tout ce que j'ai trouvé est perdu.
People run, come ride with me,
Les gens courent, viens faire un tour avec moi,
Let's find another place that's free.
Trouvons un autre endroit qui est libre.
Ride, ride my see-saw,
Monte, monte sur mon balançoire,
Take this place
Prends cette place
On this trip
Pour ce voyage
Just for me.
Juste pour moi.
Ride, take a free ride,
Monte, fais un tour gratuit,
Take my place
Prends ma place
Have my seat
Assieds-toi à ma place
It's for free.
C'est gratuit.
Ride, my see-saw.
Monte, sur mon balançoire.
Ride, ride, ride, my see-saw.
Monte, monte, monte, sur mon balançoire.
Ride, my see-saw...
Monte, sur mon balançoire...




Авторы: John Charles Lodge
The Moody Blues - Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
Альбом
Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
дата релиза
01-01-2007

1 Voices In The Sky - Colour Me Pop 14/9/68
2 Ride My See-Saw - Colour Me Pop 14/9/68
3 Nights In White Satin - Tom Jones Show 31/5/68
4 The Morning: Another Morning (Tom Jones Show 31/5/68)
5 Dr. Livingstone, I Presume (Colour Me Pop 14/9/68)
6 House Of Four Doors - Colour Me Pop 14/9/68
7 The Best Way To Travel (Colour Me Pop 14/9/68)
8 Visions of Paradise (Colour Me Pop 14/9/68)
9 The Actor - Colour Me Pop 14/9/68
10 Question - Lulu TV 29/8/70
11 Fly Me High (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
12 So Deep Within You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
13 Lovely To See You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
14 Gypsy (BBC Live In Concert 17/12/69)
15 The Sunset (BBC Live In Concert 17/12/69)
16 Never Comes the Day (BBC Live In Concert 17/12/69)
17 Are You Sitting Comfortably (BBC Live In Concert 17/12/69)
18 Poem: The Dream (BBC Live In Concert 17/12/69)
19 Have You Heard (David Symonds BBC Radio One Concert)
20 Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)
21 Legend of a Mind (David Symonds BBC Radio One Concert)
22 Send Me No Wine (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
23 To Share Our Love (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
24 Never Comes the Day (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
25 Lovely To See You (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
26 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
27 Love and Beauty (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
28 Leave This Man Alone (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
29 Peak Hour (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
30 Nights In White Satin (BBC Session - Dave Symonds 6/11/67)
31 Fly Me High (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
32 Twilight Time (Evening) (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
33 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
34 Ride My See-Saw (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
35 The Best Way to Travel (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
36 Voices In the Sky (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
37 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
38 Peak Hour (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
39 Tuesday Afternoon (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
40 Ride My See-Saw (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
41 Voices In the Sky (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.