Ride My See-Saw (2018 Mix) - The Moody Bluesперевод на немецкий

Ride My See-Saw (2018 Mix)

Fahr auf meiner Wippe (2018 Mix)

Ride, ride my See-Saw

Fahr, fahr auf meiner Wippe

Take this place

Nimm diesen Platz

On this trip

Auf diesem Trip

Just for me

Nur für mich

Ride, take a free ride

Fahr, mach eine Freifahrt

Take my place

Nimm meinen Platz

Have my seat

Nimm meinen Sitz

It's for free

Er ist umsonst

I worked like a slave for years

Ich habe jahrelang wie ein Sklave geschuftet

Sweat so hard just to end my fears

So sehr geschwitzt, nur um meine Ängste zu beenden

Not to end my life a poor man

Nicht um mein Leben als armer Mann zu beenden

But by now, I know I should have run

Aber jetzt weiß ich, ich hätte rennen sollen

Run, run my last race

Lauf, lauf mein letztes Rennen

Take my place

Nimm meinen Platz

Have this number of mine

Nimm meine Nummer

Run, run like a fire

Lauf, lauf wie ein Feuer

Don't you run in

Lauf ja nicht

In the lanes

In den Bahnen

Run for time

Lauf, die Zeit drängt

Left school with a first class pass

Verließ die Schule mit erstklassigem Abschluss

Started work but as second class

Begann zu arbeiten, aber als zweite Klasse

School taught one and one is two

Die Schule lehrte, eins und eins ist zwei

But by now, that answer just ain't true

Aber jetzt stimmt diese Antwort einfach nicht mehr

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

My world is spinning 'round

Meine Welt dreht sich im Kreis

Everything is lost that I found

Alles ist verloren, was ich fand

People run, come ride with me

Leute rennen, komm, fahr mit mir

Let's find another place that's free

Lass uns einen anderen Ort finden, der frei ist

Ride, ride my See-Saw

Fahr, fahr auf meiner Wippe

Take this place

Nimm diesen Platz

On this trip

Auf diesem Trip

Just for me

Nur für mich

Ride, take a free ride

Fahr, mach eine Freifahrt

Take my place

Nimm meinen Platz

Have my seat

Nimm meinen Sitz

It's for free

Er ist umsonst

Ride my See-Saw

Fahr auf meiner Wippe

Ride, ride, ride my See-Saw

Fahr, fahr, fahr auf meiner Wippe

Ride my See-Saw

Fahr auf meiner Wippe

Оцените перевод

Авторы: John Lodge

Альбом

In Search Of The Lost Chord (50th Anniversary Edition / Deluxe)

дата релиза

26-07-1968

1 Legend Of A Mind (Alternate Mix)
2 A Simple Game (Justin Hayward Vocal Mix)
3 King And Queen
4 Gimme A Little Somethin'
5 Departure (Alternate Mix)
6 Departure
7 House of Four Doors (Pt.2: 2018 Mix)
8 Voices In the Sky (2018 Mix)
9 The Best Way To Travel (2018 Mix)
10 Visions of Paradise (2018 Mix)
11 The Actor (2018 Mix)
12 The Word (2018 Mix)
13 Om (2018 Mix)
14 A Simple Game (Justin Hayward Vocal Mix / 2018 Mix)
15 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Radio One "Top Gear" Session)
16 Voices In the Sky (BBC Radio One "Top Gear" Session)
17 The Best Way To Travel (BBC Radio One "Top Gear" Session)
18 Ride My See-Saw (BBC Radio One "Top Gear" Session)
19 Tuesday Afternoon (BBC Radio One John Peel “Top Gear” Session)
20 The Best Way to Travel (Additional Vocal Mix)
21 Visions of Paradise (Instrumental Mix)
22 The Word (Mellotron Mix)
23 Om (Full Version)
24 Legend of a Mind (2018 Mix)
25 What Am I Doing Here - Alternate Mix
26 House of Four Doors (Pt.1: 2018 Mix)
27 Ride My See-Saw (2018 Mix)
28 Ride My See-Saw
29 Dr. Livingstone, I Presume
30 House of Four Doors (Part 1)
31 Legend of a Mind
32 House of Four Doors (Part 2)
33 Voices In the Sky
34 The Best Way to Travel
35 Visions of Paradise
36 The Actor
37 The Word
38 Om
39 Voices in the Sky (Mono / Single Version)
40 Dr Livingstone, I Presume (Mono / Single Version)
41 Ride My See-Saw (Mono / Single Version)
42 A Simple Game (Mono)
43 Legend Of A Mind - Mono / Single Version
44 Departure (2018 Mix)
45 Dr. Livingstone, I Presume (2018 Mix)

Еще альбомы