Running Water - The Moody Blues перевод на русский

Running Water

Time hurries on
Look and it's gone
The changing of the autumn tide
The hopes that live
The dreams that die
If I could have you by my side
I'd give it all away

You you and I
We must hold on
We must try
To reach beyond that far off cloud
Along the road we're travellin now
If I could only show you how
I need you there with me

Oh running water
Don't care what people say
We live to love another day
Oh running water
Don't throw your love away
We live to love another day

Time hurries on
Turn around and it's gone
If only we could hold that dream
If only life was what it seemed
I know my darling what you mean
I've seen it slip away

Oh running water
Don't care what people say
We live to love another day
Oh running water
Don't throw your love away
We live to love another day

Бегущая вода

Время спешит,
Оглянешься – и его уж нет.
Осенние перемены наступают,
Надежды живут,
Мечты умирают.
Если бы ты была рядом со мной,
Я бы всё отдал.

Ты, ты и я,
Мы должны держаться,
Мы должны пытаться
Достичь того, что за далеким облаком,
Вдоль дороги, по которой мы сейчас идем.
Если бы я только мог показать тебе, как
Ты мне нужна.

О, бегущая вода,
Неважно, что говорят люди,
Мы живем, чтобы любить еще один день.
О, бегущая вода,
Не отказывайся от своей любви,
Мы живем, чтобы любить еще один день.

Время спешит,
Оглянешься – и его уж нет.
Если бы только мы могли удержать ту мечту,
Если бы только жизнь была такой, какой кажется.
Я знаю, любимая, что ты имеешь в виду,
Я видел, как это ускользает.

О, бегущая вода,
Неважно, что говорят люди,
Мы живем, чтобы любить еще один день.
О, бегущая вода,
Не отказывайся от своей любви,
Мы живем, чтобы любить еще один день.