Текст и перевод песни The Moody Blues - Say It with Love (Live)

Say It with Love (Live)

I've been thinkin' the way people do
'Bout the things that matter
To me and you

I've decided to do what I can
And to find the kind of man
I really am

I can see the world from here
And it sometimes makes me
Want to disappear

Back to nature that's where we belong
And with just one truth I've found
You can't go wrong

Wherever you go, whatever you do
Whatever you say, say, say, say
Say it with love

I remember, a long time ago
When I heard those guitars
That I worship so

I was captured, I wanted to stay
And to hear that kind of music
Everyday

Heard the songs around the world
Saw the smiling faces
On the boys and girls

I was destined to play come what may
And there's just one thing
I knew I had to say

Wherever you go, whatever you do
Whatever you say, say, say, say
Say it with love

Underneath, a sea of doubt
There's a million voices shouting
Let me out
(Let me out)

When we go, we never return
'Cos there's just one lesson
That we got to learn

Wherever you go, whatever you do
Whatever you say, say, say, say
Say it with love

Say it with love, say it with love
Say it with love, say it with love

Dis-le avec amour (Live)

J'ai réfléchi à la façon dont les gens font
Aux choses qui comptent
Pour toi et moi

J'ai décidé de faire ce que je peux
Et de trouver le genre d'homme
Que je suis vraiment

Je peux voir le monde d'ici
Et ça me donne parfois envie
De disparaître

Retour à la nature, c'est là que nous appartenons
Et avec une seule vérité que j'ai trouvée
Tu ne peux pas te tromper

Où que tu ailles, quoi que tu fasses
Quoi que tu dises, dis, dis, dis, dis
Dis-le avec amour

Je me souviens, il y a longtemps
Quand j'ai entendu ces guitares
Que j'adore tellement

J'ai été captivé, je voulais rester
Et d'entendre ce genre de musique
Tous les jours

J'ai entendu les chansons du monde entier
J'ai vu les visages souriants
Sur les garçons et les filles

J'étais destiné à jouer quoi qu'il arrive
Et il n'y a qu'une chose
Je savais que je devais dire

Où que tu ailles, quoi que tu fasses
Quoi que tu dises, dis, dis, dis, dis
Dis-le avec amour

Sous un océan de doute
Il y a un million de voix qui crient
Laisse-moi sortir
(Laisse-moi sortir)

Quand nous partons, nous ne retournons jamais
Parce qu'il n'y a qu'une seule leçon
Que nous devons apprendre

Où que tu ailles, quoi que tu fasses
Quoi que tu dises, dis, dis, dis, dis
Dis-le avec amour

Dis-le avec amour, dis-le avec amour
Dis-le avec amour, dis-le avec amour