Текст и перевод песни The Moody Blues - Say It with Love (Live)

Say It with Love (Live)

I've been thinkin' the way people do
'Bout the things that matter
To me and you

I've decided to do what I can
And to find the kind of man
I really am

I can see the world from here
And it sometimes makes me
Want to disappear

Back to nature that's where we belong
And with just one truth I've found
You can't go wrong

Wherever you go, whatever you do
Whatever you say, say, say, say
Say it with love

I remember, a long time ago
When I heard those guitars
That I worship so

I was captured, I wanted to stay
And to hear that kind of music
Everyday

Heard the songs around the world
Saw the smiling faces
On the boys and girls

I was destined to play come what may
And there's just one thing
I knew I had to say

Wherever you go, whatever you do
Whatever you say, say, say, say
Say it with love

Underneath, a sea of doubt
There's a million voices shouting
Let me out
(Let me out)

When we go, we never return
'Cos there's just one lesson
That we got to learn

Wherever you go, whatever you do
Whatever you say, say, say, say
Say it with love

Say it with love, say it with love
Say it with love, say it with love

Сказать с любовью (концертная запись)

Я размышлял, как все люди,
О вещах, что важны
Для меня и тебя.

Я решил сделать все, что в моих силах,
И найти в себе того мужчину,
Которым я являюсь на самом деле.

Я вижу мир отсюда,
И иногда мне хочется
Исчезнуть.

Вернуться к природе, там наше место,
И с одной лишь истиной, которую я обрел,
Ты не ошибешься.

Куда бы ты ни шла, что бы ты ни делала,
Что бы ты ни говорила, говори, говори, говори
Говори с любовью.

Я помню, давным-давно,
Когда я услышал те гитары,
Которым я так поклоняюсь.

Я был пленен, я хотел остаться
И слушать такую музыку
Каждый день.

Слышал песни по всему миру,
Видел улыбающиеся лица
Юношей и девушек.

Я был обречен играть, что бы ни случилось,
И есть лишь одна вещь,
Которую я должен был сказать.

Куда бы ты ни шла, что бы ты ни делала,
Что бы ты ни говорила, говори, говори, говори
Говори с любовью.

Под морем сомнений
Миллион голосов кричат:
Выпусти меня!
(Выпусти меня!)

Когда мы уходим, мы не возвращаемся,
Потому что есть лишь один урок,
Который мы должны усвоить.

Куда бы ты ни шла, что бы ты ни делала,
Что бы ты ни говорила, говори, говори, говори
Говори с любовью.

Говори с любовью, говори с любовью
Говори с любовью, говори с любовью