Since You've Gone - The Moody Bluesперевод на немецкий

Since You've Gone

Seit du gegangen bist

Since it began I got one dream and it's really my only blessing

Seit es begann, hab ich einen Traum, er ist wirklich mein einziger Segen

If I can come through than so can you

Wenn ich es schaffe, dann schaffst du's auch

And you will find there's no regretting

Und du wirst sehen, es gibt kein Bedauern

Things you want from your life's font

Dinge, die du vom Leben willst

Will never let your spirit roam

Lassen deinen Geist niemals frei

Come back to Earth for what it's worth

Komm zurück zur Erde, für das, was sie wert ist

For you've been dreaming of a ceiling not a home

Denn du träumst von einer Decke, nicht von einem Zuhause

I've been doing my best

Ich habe mein Bestes gegeben

What else can I do?

Was kann ich sonst tun?

Is there something I've missed

Gibt es etwas, das ich übersah

That will help you through

Das dir helfen könnte?

I have reached the top of the wall

Ich habe die Spitze der Mauer erreicht

And all I've found is another way to fall

Und alles, was ich fand, ist ein neuer Weg zu fallen

For some short time

Für kurze Zeit

For a while you and I were joined to eternity

Für eine Weile waren du und ich mit der Ewigkeit verbunden

Then we split in two back tome and you

Dann teilten wir uns wieder in Zeit und dich

Like the rain rising from the sea

Wie Regen, der aus dem Meer steigt

Rising from the sea

Steigend aus dem Meer

We all can see what we shall be

Wir alle sehen, was wir sein werden

But knowing's not really controlling

Aber Wissen ist nicht wirklich Kontrolle

With time perhaps I will pass the

Mit Zeit werde ich vielleicht die

Traps and find some peace and understanding

Fallen überwinden und Frieden und Verständnis finden

After you'd come and while you're gone

Nachdem du kamst und während du gehst

You leave me guessing, it's depressing

Lässt du mich raten, es ist deprimierend

Never to know the way to go to find

Nie zu wissen, wohin ich gehen soll, um

Some time along a little less pressing

Etwas weniger Druck zu finden

So you just have to laugh

Also musst du einfach lachen

When it hurts so much

Wenn es so wehtut

You're so far away and so hard to touch

Du bist so weit weg und so schwer zu berühren