Текст и перевод песни The Moody Blues - The Balance

The Balance

After he had journeyed
And his feet were sore, he was tired
He came upon an orange grove
And he rested
And he lay in the cool
And while he rested, he took to himself an orange and tasted it
And it was good

And he felt the Earth to his spine and he asked
And he saw the tree above him
And the stars
And the veins in the leaf
And the light
And the balance
And he saw magnificent perfection
Whereon he thought of himself in balance
And he knew he was

Just open your eyes and realize the way it's always been
Just open your mind and you will find the way it's always been
Just open your heart and that's a start

And he thought of those he angered
For he was not a violent man
And he thought of those he hurt
For he was not a cruel man
And he thought of those he frightened
For he was not an evil man

And he understood, he understood himself
Upon this he saw that when he was of anger or knew hurt or felt fear
It was because he was not understanding
And he learned compassion
And with his eye of compassion
He saw his enemies like unto himself
And he learned love
Then he was answered

Just open your eyes and realize the way it's always been
Just open your mind and you will find the way it's always been
Just open your heart and that's a start

Do you, do you, do you, do you realize?
Just open your eyes and realize the way it's always been
Yeah, yeah, yeah, yeah

Just open your mind and you will find the way it's always been
Just open your heart

Just open your heart and that's a start

L'équilibre

Après avoir voyagé
Et ses pieds étaient endoloris, il était fatigué
Il est tombé sur une plantation d'orangers
Et il s'est reposé
Et il s'est allongé dans le frais
Et pendant qu'il se reposait, il s'est pris une orange et l'a goûtée
Et c'était bon

Et il a senti la Terre jusqu'à son épine dorsale et il a demandé
Et il a vu l'arbre au-dessus de lui
Et les étoiles
Et les veines dans la feuille
Et la lumière
Et l'équilibre
Et il a vu une perfection magnifique
Sur laquelle il a pensé à lui-même en équilibre
Et il savait qu'il l'était

Ouvre simplement tes yeux et réalise la façon dont ça a toujours été
Ouvre simplement ton esprit et tu trouveras la façon dont ça a toujours été
Ouvre simplement ton cœur et c'est un début

Et il a pensé à ceux qu'il avait mis en colère
Car il n'était pas un homme violent
Et il a pensé à ceux qu'il avait blessés
Car il n'était pas un homme cruel
Et il a pensé à ceux qu'il avait effrayés
Car il n'était pas un homme méchant

Et il a compris, il s'est compris lui-même
Sur ce, il a vu que quand il était en colère ou qu'il connaissait la douleur ou qu'il ressentait la peur
C'était parce qu'il ne comprenait pas
Et il a appris la compassion
Et avec son œil de compassion
Il a vu ses ennemis comme lui-même
Et il a appris l'amour
Puis il a été répondu

Ouvre simplement tes yeux et réalise la façon dont ça a toujours été
Ouvre simplement ton esprit et tu trouveras la façon dont ça a toujours été
Ouvre simplement ton cœur et c'est un début

Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu réalises ?
Ouvre simplement tes yeux et réalise la façon dont ça a toujours été
Ouais, ouais, ouais, ouais

Ouvre simplement ton esprit et tu trouveras la façon dont ça a toujours été
Ouvre simplement ton cœur

Ouvre simplement ton cœur et c'est un début