The Other Side of Life (Full Version) - The Moody Blues перевод на немецкий

The Other Side of Life (Full Version)

The atmosphere
On the streets tonight
Is the driving beat
Of the world.
The word down here
On the streets tonight
Is the truest music
You′ve heard.
So take your share
Of the gifts that are there,
They all belong to you
And, come what may,
At the break of each day,
We all begin anew once more.
We all begin anew
Baby, baby, baby
Let's investigate
The other side of life tonight.
The lovers and the fighters
And the risks they take
Are on the other side of life tonight.
Let′s lose our way,
Go completely astray
And find ourselves again.
You know the only way to get there
Is to take that step
To the other side of life tonight.
The atmosphere
On the streets tonight
Is the driving beat
Of the world.
The word down here
On the streets tonight
Is the truest music
You've heard.
So take your share
Of the gifts that are there,
They all belong to you
And, come what may,
At the break of each day,
We all begin anew once more.
We all begin anew
Baby, baby, baby
Let's investigate
The other side of life tonight.
The lovers and the fighters
And the risks they take
Are on the other side of life tonight.
Let′s lose our way,
Go completely astray
And find ourselves again.
You know the only way to get there
Is to take that step
To the other side of life tonight.
Let′s lose our way,
Go completely astray
And find ourselves again.
You know the only way to get there
Is to take that step
To the other side of life tonight.

Die andere Seite des Lebens (Vollversion)

Die Atmosphäre
Auf den Straßen heute Nacht
Ist der treibende Beat
Der Welt.
Das Wort hier unten
Auf den Straßen heute Nacht
Ist die wahrste Musik
Die du je gehört hast.
Nimm deinen Anteil
An den Gaben, die da sind,
Sie alle gehören dir
Und, komme was mag,
Beim Anbruch jedes Tages,
Fangen wir alle neu an.
Wir fangen alle neu an
Baby, Baby, Baby
Lass uns erforschen
Die andere Seite des Lebens heute Nacht.
Die Liebenden und die Kämpfer
Und die Risiken, die sie eingehen
Sind auf der anderen Seite des Lebens heute Nacht.
Lass uns uns verlieren,
Völlig vom Weg abkommen
Und uns wiederfinden.
Du weißt, der einzige Weg dorthin
Ist den Schritt zu wagen
Zur anderen Seite des Lebens heute Nacht.
Die Atmosphäre
Auf den Straßen heute Nacht
Ist der treibende Beat
Der Welt.
Das Wort hier unten
Auf den Straßen heute Nacht
Ist die wahrste Musik
Die du je gehört hast.
Nimm deinen Anteil
An den Gaben, die da sind,
Sie alle gehören dir
Und, komme was mag,
Beim Anbruch jedes Tages,
Fangen wir alle neu an.
Wir fangen alle neu an
Baby, Baby, Baby
Lass uns erforschen
Die andere Seite des Lebens heute Nacht.
Die Liebenden und die Kämpfer
Und die Risiken, die sie eingehen
Sind auf der anderen Seite des Lebens heute Nacht.
Lass uns uns verlieren,
Völlig vom Weg abkommen
Und uns wiederfinden.
Du weißt, der einzige Weg dorthin
Ist den Schritt zu wagen
Zur anderen Seite des Lebens heute Nacht.
Lass uns uns verlieren,
Völlig vom Weg abkommen
Und uns wiederfinden.
Du weißt, der einzige Weg dorthin
Ist den Schritt zu wagen
Zur anderen Seite des Lebens heute Nacht.