Текст и перевод песни The Moody Blues - The Other Side of Life (Live)
The
atmosphere
on
the
streets
tonight
Атмосфера
на
улицах
этой
ночью.
Is
the
driving
beat
of
the
world
Является
ли
движущая
сила
мира?
The
word
down
here
on
the
streets
tonight
Слово
здесь,
на
улицах
этой
ночью.
Is
the
truest
music
you've
heard
Это
самая
настоящая
музыка,
которую
ты
слышал.
So
take
your
share
of
the
gifts
that
are
there
Так
что
возьми
свою
долю
подарков,
которые
там
есть.
They
all
belong
to
you
Все
они
принадлежат
тебе.
And
come
what
may
at
the
break
of
each
day
И
приходи,
что
может,
на
рассвете
каждого
дня.
We
all
begin
anew
once
more
Мы
все
начинаем
заново
еще
раз.
We
all
begin
anew
Мы
все
начинаем
заново.
Baby,
baby,
baby,
let's
investigate
Детка,
детка,
детка,
давай
расследуем.
The
other
side
of
life
tonight
Другая
сторона
жизни
этой
ночью.
The
lovers
and
the
fighters
Влюбленные
и
бойцы.
And
the
risks
they
take
И
они
рискуют.
Are
on
the
other
side
of
life
tonight
Сегодня
ночью
на
другой
стороне
жизни.
Let's
lose
our
way
Давай
сбимся
с
пути.
Go
completely
astray
Полностью
сбиться
с
пути.
And
find
ourselves
again
И
найти
себя
снова.
You
know
the
only
way
to
get
there
Ты
знаешь
единственный
способ
добраться
туда.
Is
to
take
that
step
Стоит
сделать
этот
шаг.
To
the
other
side
of
life
tonight
На
другую
сторону
жизни
этой
ночью.
The
atmosphere
on
the
streets
tonight
Атмосфера
на
улицах
этой
ночью.
Is
the
driving
beat
of
the
world
Является
ли
движущая
сила
мира?
The
word
down
here
on
the
streets
tonight
Слово
здесь,
на
улицах
этой
ночью.
Is
the
truest
music
you've
heard
Это
самая
настоящая
музыка,
которую
ты
слышал.
So
take
your
share
of
the
gifts
that
are
there
Так
что
возьми
свою
долю
подарков,
которые
там
есть.
They
all
belong
to
you
Все
они
принадлежат
тебе.
And
come
what
may
at
the
break
of
each
day
И
приходи,
что
может,
на
рассвете
каждого
дня.
We
all
begin
anew
once
more
Мы
все
начинаем
заново
еще
раз.
We
all
begin
anew
Мы
все
начинаем
заново.
Baby,
baby,
baby,
let's
investigate
Детка,
детка,
детка,
давай
расследуем.
The
other
side
of
life
tonight
Другая
сторона
жизни
этой
ночью.
The
lovers
and
the
fighters
Влюбленные
и
бойцы.
And
the
risks
they
take
И
они
рискуют.
Are
on
the
other
side
of
life
tonight
Сегодня
ночью
на
другой
стороне
жизни.
Let's
lose
our
way
Давай
сбимся
с
пути.
Go
completely
astray
Полностью
сбиться
с
пути.
And
find
ourselves
again
И
найти
себя
снова.
You
know
the
only
way
to
get
there
Ты
знаешь
единственный
способ
добраться
туда.
Is
to
take
that
step
Стоит
сделать
этот
шаг.
To
the
other
side
of
life
tonight
На
другую
сторону
жизни
этой
ночью.
(Lead
guitar
solo)
(Соло
на
гитаре)
Let's
lose
our
way
Давай
сбимся
с
пути.
Go
completely
astray
Полностью
сбиться
с
пути.
And
find
ourselves
again
И
найти
себя
снова.
You
know
the
only
way
to
get
there
Ты
знаешь
единственный
способ
добраться
туда.
Is
to
take
that
step
Стоит
сделать
этот
шаг.
To
the
other
side
of
life
tonight
На
другую
сторону
жизни
этой
ночью.
Оцените перевод
1
The Other Side of Life (Live At Red Rocks/1992)
2 Overture - Live
3 Lovely to See You (Live)
4 Lean on Me (Tonight) (Live)
5 Late Lament - Live
6 Tuesday Afternoon (Forever Afternoon) - Live
7 For My Lady - Live
8 Emily's Song - Live
9 Question - Live
10 Legend Of A Mind - Live
11 Nights In White Satin - Live
12 I'm Just A Singer (In A Rock And Roll Band) - Live
13 Isn't Life Strange - Live
14 Your Wildest Dreams (Live)
15 The Story In Your Eyes - Live
16 The Voice - Live
17 Gemini Dream (Live)
18 Voices In The Sky - Live
19 New Horizons - Live
20 Bless The Wings (That Bring You Back) - Live
21 Bless the Wings (The Bring You Back) (BBC Radio One Acoustic Session / 1991)
22 No More Lies (Single Edit)
23 I Know You're Out There Somewhere (Single Edit Version)
24 I Know You're Out There Somewhere - Single Edit
25 The Other Side of Life (Single Edit)
26 Gemini Dream - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
27 It May Be A Fire - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
28 The Voice (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
29 The Story In Your Eyes - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
30 Veteran Cosmic Rocker - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
31 Question - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
32 Isn't Life Strange (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
33 Legend of a Mind (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
34 Nights in White Satin (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
35 Tuesday Afternoon - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
36 Nights In White Satin (Live At Wembley / 1984)
37 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band) (Live At Wembley / 1984)
38 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band) (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
39 Rock 'n' Roll Over You
40 Your Wildest Dreams - Single Edit
41 Talkin' Talkin'
42 Slings And Arrows
43 Shadows On The Wall
44 Running Out Of Love
45 Miracle
46 Magic
47 Isn't Life Strange - 1989 Version
48 Celtic Sonant
49 Breaking Point
50 Lean On Me (Tonight)
51 It May Be A Fire
52 Is This Heaven?
53 Highway
54 The Other Side Of Life
55 No More Lies
56 Question - 1989 Version
57 Never Blame The Rainbows For The Rain
58 Once Is Enough
59 The Spirit
60 Love Is on the Run
61 Vintage Wine
62 Here Comes the Weekend
63 River of Endless Love
64 Want to Be With You
65 Al Fin Voy A Encontrate
66 Rock And Roll Over You - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland / 1986
67 Never Blame The Rainbows For The Rain - BBC Radio One Acoustic Session / 1991
68 Say It With Love - BBC Radio One Acoustic Session / 1991
69 Forever Autumn - BBC Radio One Acoustic Session / 1991
70 Bless The Wings (That Bring You Back) - US Radio Remix
71 Say What You Mean, Pt. 1 & 2
72 Ride My See-Saw - Live At Red Rocks/1992
73 Say It With Love - Live At Red Rocks/1992
2 Overture - Live
3 Lovely to See You (Live)
4 Lean on Me (Tonight) (Live)
5 Late Lament - Live
6 Tuesday Afternoon (Forever Afternoon) - Live
7 For My Lady - Live
8 Emily's Song - Live
9 Question - Live
10 Legend Of A Mind - Live
11 Nights In White Satin - Live
12 I'm Just A Singer (In A Rock And Roll Band) - Live
13 Isn't Life Strange - Live
14 Your Wildest Dreams (Live)
15 The Story In Your Eyes - Live
16 The Voice - Live
17 Gemini Dream (Live)
18 Voices In The Sky - Live
19 New Horizons - Live
20 Bless The Wings (That Bring You Back) - Live
21 Bless the Wings (The Bring You Back) (BBC Radio One Acoustic Session / 1991)
22 No More Lies (Single Edit)
23 I Know You're Out There Somewhere (Single Edit Version)
24 I Know You're Out There Somewhere - Single Edit
25 The Other Side of Life (Single Edit)
26 Gemini Dream - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
27 It May Be A Fire - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
28 The Voice (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
29 The Story In Your Eyes - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
30 Veteran Cosmic Rocker - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
31 Question - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
32 Isn't Life Strange (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
33 Legend of a Mind (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
34 Nights in White Satin (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
35 Tuesday Afternoon - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
36 Nights In White Satin (Live At Wembley / 1984)
37 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band) (Live At Wembley / 1984)
38 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band) (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
39 Rock 'n' Roll Over You
40 Your Wildest Dreams - Single Edit
41 Talkin' Talkin'
42 Slings And Arrows
43 Shadows On The Wall
44 Running Out Of Love
45 Miracle
46 Magic
47 Isn't Life Strange - 1989 Version
48 Celtic Sonant
49 Breaking Point
50 Lean On Me (Tonight)
51 It May Be A Fire
52 Is This Heaven?
53 Highway
54 The Other Side Of Life
55 No More Lies
56 Question - 1989 Version
57 Never Blame The Rainbows For The Rain
58 Once Is Enough
59 The Spirit
60 Love Is on the Run
61 Vintage Wine
62 Here Comes the Weekend
63 River of Endless Love
64 Want to Be With You
65 Al Fin Voy A Encontrate
66 Rock And Roll Over You - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland / 1986
67 Never Blame The Rainbows For The Rain - BBC Radio One Acoustic Session / 1991
68 Say It With Love - BBC Radio One Acoustic Session / 1991
69 Forever Autumn - BBC Radio One Acoustic Session / 1991
70 Bless The Wings (That Bring You Back) - US Radio Remix
71 Say What You Mean, Pt. 1 & 2
72 Ride My See-Saw - Live At Red Rocks/1992
73 Say It With Love - Live At Red Rocks/1992
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.