The Sunset (BBC Live In Concert 17/12/69) - The Moody Blues перевод на русский

The Sunset (BBC Live In Concert 17/12/69)

When the sun goes down,
And the clouds all frown,
Night has begun for the sunset.
See it with your eyes,
Earth re-energized
By the sun's rays every day.
Take a look out there,
Planets everywhere.
When the sun goes down
And the clouds all frown,
Night has begun for the sunset.
Shadows on the ground
Never make a sound,
Fading away in the sunset.
Night has now become
Day for everyone.

I can see it all
From this great height.
I can feel the sun
Slipping out of sight
And the world still goes on
Through the night.

Закат (BBC Live In Concert 17/12/69)

Когда солнце садится,
И хмурятся все облака,
Ночь началась для заката, милая.
Взгляни своими глазами,
Земля заряжается вновь
Солнечными лучами каждый день.
Посмотри туда,
Планеты повсюду.
Когда солнце садится
И хмурятся все облака,
Ночь началась для заката.
Тени на земле
Никогда не издают ни звука,
Исчезая в закате.
Ночь теперь стала
Днем для всех.

Я вижу всё это
С этой огромной высоты.
Я чувствую, как солнце
Исчезает из виду,
А мир всё ещё продолжает жить
Всю ночь напролет.