Текст и перевод песни The Moody Blues - This Is My House (But Nobody Calls)

This is my house, but nobody calls when I'm there
When I'm there
Even a mouse would be welcome to sit in my chair
In my chair
He can sit in any place he wants, be welcomed as a friend
If I can't have human ones, at least I can pretend, yeah

This is my house, but nobody calls when I'm home
When I'm home
It is a house that is destined to be all alone
All alone

People from the village pass by
They don't take a glance
They don't want to talk to me
'Cross the garden fence, no

Nobody calls to see what I'm like
Nobody sees me in the limelight
I'm [?]
And I'm waiting for a knock on the door
One night I won't be surprised when somebody calls

This is my house, but nobody calls when I'm there
When I'm there
Even a mouse would be welcome to sit in my chair
In my chair
He can sit in any place he wants, be welcomed as a friend
If I can't have human ones, at least I can pretend, oh

Это мой дом, но никто не звонит, когда я там.
Когда я там ...
Даже мышь была бы рада сесть в мое кресло.
В моем кресле.
Он может сидеть в любом месте, где захочет, его примут как друга.
Если у меня не может быть человеческих, то, по крайней мере, я могу притворяться, да

Это мой дом, но никто не звонит, когда я дома.
Когда я дома.
Это дом, которому суждено быть в полном одиночестве.
В полном одиночестве

Люди из деревни проходят мимо.
Они даже не смотрят.
Они не хотят со мной разговаривать.
- Через садовую ограду, нет.

Никто не звонит, чтобы узнать, какая я.
Никто не видит меня в центре внимания.
Я ... [?]
И я жду стука в дверь.
Однажды ночью я не удивлюсь, если кто-то позвонит.

Это мой дом, но никто не звонит, когда я там.
Когда я там ...
Даже мышь была бы рада сесть в мое кресло.
В моем кресле.
Он может сидеть в любом месте, где захочет, его примут как друга.
Если у меня не может быть человеческих, то, по крайней мере, я могу притворяться.