Tortoise and the Hare (かめとうさぎ) - The Moody Blues перевод на английский

Tortoise and the Hare (かめとうさぎ)

「もしもし かめよ かめさんよ
せかいのうちに おまえほど
あゆみの のろい ものはない
どうして そんなに のろいのか」
「なんと おっしゃる うさぎさん
そんなら おまえと かけくらべ
むこうの 小山(こやま)の ふもとまで
どちらが さきに かけつくか」
「どんなに かめが いそいでも
どうせ ばんまで かかるだろう
ここらで ちょっと ひとねむり」
グーグーグーグー グーグーグー
「これは ねすぎた しくじった」
ピョンピョンピョンピョン
ピョンピョンピョン
「あんまり おそい うさぎさん
さっきの じまんは どうしたの」

The Tortoise and the Hare

Hark, hark my dear tortoise, hark
Within this wide universe, it's plain
That none can be slower than you
Why are you so dreadfully slow?"
"'Tis true,' replied the tortoise, my friend
In that I'll accept the wager, I'll run
To that distant hill and back again
And see which of us is the faster."
"'Tis a foolish thing for a tortoise to say
'Twill take you until the end of the day
While I take a nap by the way."
Nod, nod, noddy goes he
"'Twas a dreadful mistake, it seems
Hop, hop, away he springs
Hop, hop, away he goes
And there sits the tardy hare
Ashamed of the boast that he made."